1 00:01:51,450 --> 00:01:53,120 «Κοίτα αυτόν τον κόσμο» 2 00:01:53,500 --> 00:01:55,700 "από απόσταση" 3 00:01:56,330 --> 00:01:59,200 «και θα εκπλαγείς σε αυτή τη δημιουργία του Θεού». 4 00:02:00,200 --> 00:02:03,290 "Πράσινο... Ήρεμο..." 5 00:02:03,660 --> 00:02:05,950 «Γεμάτη πνευματικότητα...» 6 00:02:07,410 --> 00:02:10,950 «Αλλά αν ρίξεις μια πιο προσεκτική ματιά...» 7 00:02:30,830 --> 00:02:33,700 Σάτμπιρ, την τελευταία φορά ενοχλήθηκα. 8 00:02:34,040 --> 00:02:36,450 Αυτή τη φορά όμως το είπα στην κυρία αμέσως 9 00:02:36,950 --> 00:02:39,000 ότι θέλω άδεια για την επέτειό μου. 10 00:02:42,120 --> 00:02:43,870 Η κυρία μου ενέκρινε την άδεια 11 00:02:44,040 --> 00:02:45,950 και μου έκανε και ένα δώρο. 12 00:02:46,410 --> 00:02:48,040 Θέλετε να δείτε τι είναι; 13 00:02:48,330 --> 00:02:51,450 Δεν πειράζει. θα πάω σπίτι και δείτε τι είναι. 14 00:02:54,700 --> 00:02:57,040 Τι συνέβη; Γιατί είσαι ήσυχος; 15 00:02:58,700 --> 00:03:00,750 Γιατί έχεις κακή διάθεση; 16 00:03:02,620 --> 00:03:06,200 Είναι απλώς θέμα δύο ημερών. Μετά από αυτό, θα επιστρέψω. 17 00:03:08,750 --> 00:03:10,500 Είσαι μπερδεμένος μαζί μου; 18 00:03:12,000 --> 00:03:14,910 Satbir... Τι έγινε; 19 00:03:15,250 --> 00:03:17,120 Πες κάτι. 20 00:03:21,700 --> 00:03:24,620 Παρακαλώ... Όχι σήμερα. 21 00:03:26,290 --> 00:03:27,700 Γιατί; 22 00:03:30,660 --> 00:03:33,080 Προσπάθησε να καταλάβεις. Είμαι στον έμμηνο κύκλο μου. 23 00:03:33,580 --> 00:03:37,250 Εμμηνορροϊκός κύκλος! Μου είπες το ίδιο την προηγούμενη εβδομάδα. 24 00:03:38,040 --> 00:03:40,660 Μόλις είστε σπίτι, θα είστε οικεία με τον άντρα σου, έτσι δεν είναι; 25 00:03:40,910 --> 00:03:42,750 Γιατί δεν καταλαβαίνεις, Σάτμπιρ; 26 00:03:43,000 --> 00:03:46,410 Έχω ήδη αργήσει αρκετά. Πρέπει να πάω σπίτι και να κόψω την τούρτα. 27 00:03:46,450 --> 00:03:47,620 Θέλεις να κόψεις μια τούρτα... 28 00:03:47,910 --> 00:03:50,370 Σταμάτα τώρα. Όλοι σας έχουν συνεργαστεί 29 00:03:50,500 --> 00:03:52,290 να με εκνευρίσει. 30 00:03:52,790 --> 00:03:53,830 Το ελπίζω πραγματικά 31 00:03:53,830 --> 00:03:56,540 Ο Surinder και ο Talbhag πεθαίνουν σύντομα. 32 00:03:56,870 --> 00:03:59,620 Γεια σου! τι λες; - Τι άλλο να κάνω; 33 00:04:01,120 --> 00:04:02,950 Σκέφτηκα μετά την ανάθεση 34 00:04:03,160 --> 00:04:06,120 Θα μελετούσα παράλληλα και συνεχίστε την προετοιμασία για τις εξετάσεις. 35 00:04:06,500 --> 00:04:08,750 Τώρα όμως έχω τέθηκε σε αυτό το καθήκον. 36 00:04:09,040 --> 00:04:12,160 Δεν έχω χρόνο να μελετήσω. Νομίζω, όλη μου τη ζωή 37 00:04:12,410 --> 00:04:14,370 Θα παραμείνω φύλακας. - Σάμπιρ... 38 00:04:14,620 --> 00:04:16,750 Σε παρακαλώ μην το λες αυτό. - Γιατί να μην το κάνω; 39 00:04:17,000 --> 00:04:18,620 Ναι... 40 00:04:18,950 --> 00:04:20,950 Είμαι οδηγός τώρα. 41 00:04:21,250 --> 00:04:24,870 Θα σε αφήσω σπίτι και πήγαινε σπίτι να πιεις και να λιποθυμήσεις. 42 00:04:25,410 --> 00:04:27,290 Σάπια ζωή μου! 43 00:04:28,750 --> 00:04:31,290 Satbir, κοίτα τι έγινε. 44 00:04:31,580 --> 00:04:34,830 Σταμάτα το αυτοκίνητο, Σάτμπιρ. - Ναι. - Μοιάζει με αστυνομικό όχημα. 45 00:04:34,950 --> 00:04:37,000 Καλέστε ένα ασθενοφόρο. Επιτρέψτε μου να ελέγξω. 46 00:04:37,700 --> 00:04:39,660 Ανακαλώ στο νου. 47 00:04:57,540 --> 00:04:58,870 Γεια σου! 48 00:05:23,870 --> 00:05:26,160 «Αυτή η ώρα είναι έκτακτα νέα». 49 00:05:26,290 --> 00:05:28,330 «Ο Ντάλα και η συμμορία του έχουν» 50 00:05:28,450 --> 00:05:31,120 «Πυροβόλησε σκότωσε έναν αστυνομικό». 51 00:05:31,290 --> 00:05:35,580 «Προηγουμένως, ο Ντούλα και η συμμορία του επιτέθηκε σε δύο αστυνομικούς του Δελχί 52 00:05:35,750 --> 00:05:38,830 «και προσπάθησε να αρπάξει τα τουφέκια AK-47 τους 53 00:05:39,000 --> 00:05:42,250 Το ACP Dhillon έκανε κράτηση Ο Ντούλα και οι βοηθοί του 54 00:05:42,450 --> 00:05:44,830 «βάσει του νόμου MCOCA». 55 00:05:45,080 --> 00:05:46,870 Μπορεί να μην το πιστεύετε 56 00:05:47,040 --> 00:05:49,620 Ήμασταν εγώ και η Ντούλα συμμαθητές μέχρι την 8η τάξη. 57 00:05:49,700 --> 00:05:52,870 «Τι έφταιγε του 24χρονου άνδρα» 58 00:05:53,040 --> 00:05:56,120 «τον οποίο ο Ντούλα και η συμμορία του πυροβολήθηκε αλύπητα;». 59 00:05:56,250 --> 00:05:58,580 Τι φταίνε οι παλιοί γονείς 60 00:05:58,700 --> 00:06:01,830 που ακόμη περιμένουν δικαιοσύνη για τον θάνατο του γιου τους; 61 00:06:22,580 --> 00:06:27,500 Λοιπόν... Εξυπηρέτησα τον κύριο Ραντάουα τα τελευταία 15 χρόνια 62 00:06:27,700 --> 00:06:30,160 ώστε να μπορώ να βοηθήσω τους ανθρώπους και των νέων της πόλης μου 63 00:06:30,500 --> 00:06:32,540 και να χειρίζονται οι ίδιοι τα έργα τους. 64 00:06:33,370 --> 00:06:35,450 Αν θέλουμε το καλύτερο σχολεία για τα παιδιά μας 65 00:06:35,540 --> 00:06:37,080 και απασχόληση για τη νεολαία μας 66 00:06:37,250 --> 00:06:40,200 πρέπει να ενωθούμε σε μεγάλους αριθμούς και παλέψτε για αυτό. 67 00:06:40,620 --> 00:06:43,000 Πρέπει να το ξεκινήσουμε από αυτές τις εκλογές. 68 00:06:43,200 --> 00:06:45,500 Αν ενωθούμε και ψηφίσουμε για έναν υποψήφιο 69 00:06:45,700 --> 00:06:46,910 θα ωφεληθούμε. 70 00:06:47,080 --> 00:06:49,790 Πρέπει να προσφερθούμε εθελοντικά και υποστηρίξτε τον κ. Randhawa σε αυτό. 71 00:06:49,950 --> 00:06:52,750 Απλά περιμένετε και παρακολουθήστε τους επόμενους έξι μήνες 72 00:06:53,000 --> 00:06:56,330 ονομάστε τον εκπρόσωπό σας στο επιτροπή αγοράς... - Κύριε Μπισνού! 73 00:06:56,450 --> 00:07:00,660 Ζήσε πολύ! - Κύριε Μπισνού! - Ζήστε μακρύς! - Κύριε Μπισνού! - Ζήσε πολύ! 74 00:07:01,000 --> 00:07:04,750 Ένα ψάρι δεν μπορεί να είναι σε σύγκριση με έναν αλιγάτορα. 75 00:07:04,950 --> 00:07:06,540 Αλλά ακόμα 76 00:07:06,750 --> 00:07:11,410 Ο Μπισνού κινητοποίησε τον κόσμο να υποστηρίξτε πλήρως τον Dilbagh Randhawa. 77 00:07:12,290 --> 00:07:15,290 Η σπονδυλική στήλη του Bishnu ήταν τα αδέρφια του Μπαζιγκάρ. 78 00:07:15,580 --> 00:07:18,200 Εξαιτίας του οποίου ο Μπισνού έφτιαξαν δελτία ταυτότητας 79 00:07:18,250 --> 00:07:20,370 για περισσότερες από 4000 οικογένειες. 80 00:07:21,040 --> 00:07:23,580 Έκαναν πολλούς μετανάστες επίσημα εγγεγραμμένο σε εκείνη την πόλη 81 00:07:23,620 --> 00:07:25,200 και τα έφτιαξε έχουν επίσης δικαίωμα ψήφου. 82 00:07:26,080 --> 00:07:28,160 στη λαχαναγορά, δημόσια συγκοινωνία 83 00:07:28,250 --> 00:07:30,160 και ενώσεις αγοράς σιτηρών 84 00:07:30,250 --> 00:07:32,580 τους κανόνισε δουλειά. 85 00:07:33,200 --> 00:07:34,700 Τι ήταν έκπληξη 86 00:07:34,950 --> 00:07:38,790 ήταν το γεγονός ότι ο Μπισνού έφερε ταυτότητες νεκρών ψηφοφόρων 87 00:07:39,160 --> 00:07:42,290 και τα χρησιμοποίησε για να πάρει περισσότερες ψήφους. 88 00:07:42,580 --> 00:07:47,200 Ως αποτέλεσμα, το 90 τοις εκατό των οι Bazigars ψήφισαν τον Dilbagh. 89 00:07:47,870 --> 00:07:49,620 Και αυτό οδήγησε σε 90 00:07:49,750 --> 00:07:53,040 Ντιλμπάγκ Ραντάουα κερδίζοντας με τεράστια διαφορά. 91 00:07:54,830 --> 00:07:57,330 Ζήτω… 92 00:07:57,580 --> 00:08:01,330 Ζήσε πολύ... - Δηλαδή 93 00:08:01,620 --> 00:08:05,000 εκεί που έπρεπε να είσαι. Μαζί με τον θείο. 94 00:08:05,620 --> 00:08:07,660 Μην πολυσκέφτεσαι. 95 00:08:07,830 --> 00:08:09,790 Κάντε τη δουλειά για την οποία είστε εδώ. 96 00:08:10,410 --> 00:08:12,660 Έλα, πάμε. 97 00:08:12,790 --> 00:08:14,250 Ζήτω… 98 00:08:14,450 --> 00:08:16,080 Ζήτω… 99 00:08:16,250 --> 00:08:19,120 Για να γιορτάσουμε αυτή τη νίκη... 100 00:08:19,410 --> 00:08:21,660 Ζήτω… 101 00:08:21,830 --> 00:08:24,200 Ζήτω… 102 00:08:24,290 --> 00:08:26,620 Αυξήστε την ένταση του μικροφώνου! 103 00:08:26,750 --> 00:08:30,830 Ο Dilbagh Randhawa κέρδισε... - Ζήτω… 104 00:08:31,000 --> 00:08:33,250 Dilbagh Randhawa... 105 00:08:33,370 --> 00:08:35,000 Ζήτω… 106 00:08:35,120 --> 00:08:36,950 Το μικρό είναι εδώ. 107 00:08:37,160 --> 00:08:38,950 Κλείσατε δύο παιδιά. Άρα και οι δύο θα είναι εδώ. 108 00:08:39,080 --> 00:08:41,540 Είναι εδώ. Γεια σου... Γιατί κάθισες εδώ; 109 00:08:41,620 --> 00:08:43,330 Δεν μπορώ να τρέξω άλλο. - Μετακινήστε το! 110 00:08:43,450 --> 00:08:45,290 Ένας θα χτυπήσει το τύμπανο. Τι θα κάνει ο άλλος; 111 00:08:45,330 --> 00:08:46,500 Σε πάω σε άλλο. 112 00:08:46,870 --> 00:08:49,660 Τι... - Απλά βιαστείτε! 113 00:09:06,160 --> 00:09:07,330 Το κέρδισες. 114 00:09:20,700 --> 00:09:23,620 Γεια σου... Τι κάνεις; 115 00:09:25,040 --> 00:09:27,500 Έλα... Τραγούδησε το. 116 00:09:28,370 --> 00:09:32,660 [τραγούδι] 117 00:09:32,790 --> 00:09:35,660 [τραγούδι] 118 00:09:35,910 --> 00:09:38,700 [τραγούδι] 119 00:09:38,830 --> 00:09:41,500 [τραγούδι] 120 00:09:41,830 --> 00:09:44,080 [τραγούδι] 121 00:09:44,200 --> 00:09:46,450 Ναι... - Ντούλα. 122 00:09:47,120 --> 00:09:48,830 Είχα πάει να προσευχηθώ... - Χτύπα το. 123 00:09:52,450 --> 00:09:54,370 Τι τους βάζεις να κάνουν; - Αυτό... 124 00:09:54,540 --> 00:09:57,870 Έι... τράβηξα έναν μυ. 125 00:09:58,330 --> 00:10:00,410 Έχω έρθει για σένα. - Ένα λεπτό... 126 00:10:13,910 --> 00:10:15,290 Έλα εδώ. 127 00:10:16,700 --> 00:10:17,790 Τι... 128 00:10:18,450 --> 00:10:20,200 Κράτα το. - Πόσες μέρες πέρασαν; 129 00:10:20,410 --> 00:10:23,410 Κύριε, έχουν περάσει 4 μήνες. - Δώσ' το. 130 00:10:24,410 --> 00:10:25,950 Ξέρεις... 131 00:10:26,200 --> 00:10:29,580 Δεν είναι εντυπωσιακό τις σωστές σημειώσεις. - Ναι... 132 00:10:32,500 --> 00:10:34,790 Ναι... - Κάντε αυτό δύο φορές την ημέρα. 133 00:10:35,160 --> 00:10:37,950 Τι κατάλαβες; - Δύο φορές την ημέρα. - Πάρτο. 134 00:10:38,290 --> 00:10:40,200 Εδώ. Πήγαινε τώρα. 135 00:10:42,200 --> 00:10:44,040 θα το φτιάξω... 136 00:10:44,250 --> 00:10:46,910 Σου είπα, έχω μυϊκή καταπόνηση εδώ. 137 00:10:47,040 --> 00:10:48,450 Ωχ... 138 00:10:48,660 --> 00:10:52,000 Ήρθα να ζητήσω τη βοήθειά σας. Δόθηκαν κράτηση για δύο παιδιά. 139 00:10:52,120 --> 00:10:54,700 Ο ώμος μου πονάει. Θα βάλεις για μένα. 140 00:10:54,870 --> 00:10:57,910 Δεν ξέρεις την Πρέτι έχει εισαχθεί 141 00:10:58,370 --> 00:10:59,950 στο ανώτερο κολέγιο; 142 00:11:00,290 --> 00:11:02,200 Εδώ είναι μια φωτογραφία στην εφημερίδα. 143 00:11:02,660 --> 00:11:05,120 Όλος ο Sanaur το έχει δει. - Καταπληκτικό. 144 00:11:05,580 --> 00:11:07,040 Δεν είναι καταπληκτικό; 145 00:11:07,580 --> 00:11:09,790 Θα έρθεις μαζί μου στο πρόγραμμα; - Πάρε τον. 146 00:11:09,910 --> 00:11:11,790 Δεν θα κάνει. 147 00:11:12,000 --> 00:11:14,290 Γιατί να πάω; - Δεν θα λειτουργήσει χωρίς εσένα. 148 00:11:14,450 --> 00:11:16,410 Πρέπει να προσφέρω ένα γλέντι στον ιερό τόπο 149 00:11:16,620 --> 00:11:18,250 και επίσης πάρτε το Preeti στις 7. 150 00:11:18,410 --> 00:11:20,660 Τι θα του πω τώρα; 151 00:11:23,330 --> 00:11:25,620 Λοιπόν... 6:30 μ.μ. 152 00:11:25,830 --> 00:11:27,500 Θα έρθω στις 6 μ.μ. - Εντάξει. 153 00:11:27,750 --> 00:11:30,950 Έι, πάρε το ρίκσο. 154 00:11:36,790 --> 00:11:39,500 Έλα βιαστικά... 155 00:11:53,870 --> 00:11:55,700 Ελάτε. - Έλα. 156 00:11:55,750 --> 00:11:56,870 Θείο, έγινες MLA; 157 00:11:57,000 --> 00:11:59,000 Ναι, τσαχπινιά! 158 00:12:02,000 --> 00:12:04,080 Φίλε, άκου. 159 00:12:04,330 --> 00:12:08,660 Ανέβα στο ρίκσο και έλα κατευθείαν στη θέση του MLA. 160 00:12:08,700 --> 00:12:10,620 Ποιος θα παίξει το τύμπανο; Στείλε τον. 161 00:12:10,660 --> 00:12:14,160 Όχι φίλε. Ο ηλίθιος θα φύγει. 162 00:12:14,910 --> 00:12:16,500 Το κάνεις τότε. 163 00:12:32,040 --> 00:12:33,040 Έχουμε αργήσει. 164 00:12:33,370 --> 00:12:35,080 Χρειαζόμαστε όμως και εμείς λάβετε την πληρωμή ανά ημέρα. 165 00:12:35,370 --> 00:12:36,700 Πόσο θα πάρω; 166 00:12:37,120 --> 00:12:39,250 300, αλλά δεν θα πάρεις τίποτα. 167 00:12:39,790 --> 00:12:40,790 Γιατί όχι; 168 00:12:40,910 --> 00:12:42,660 Δεν παθαίνεις τίποτα για αυτό που παίζεις. 169 00:12:42,700 --> 00:12:44,330 Τουλάχιστον θα έπρεπε να πάρω 100. 170 00:12:44,580 --> 00:12:46,750 Φίλε, έχεις και πρόβειο κρέας; 171 00:12:47,660 --> 00:12:50,250 Να το έχετε ήσυχα. - Γεια... 172 00:12:51,330 --> 00:12:52,910 Φίλε... 173 00:12:53,160 --> 00:12:55,330 Φέρε μου λίγο σάλτσα. 174 00:12:55,540 --> 00:12:58,660 Φέρτε τον εαυτό σας. Είναι ακριβώς εκεί. 175 00:12:58,870 --> 00:13:00,750 Ακούω. - Ναι. 176 00:13:01,080 --> 00:13:04,250 Άκου φίλε. Μετά από 15 λεπτά 177 00:13:05,620 --> 00:13:08,000 Τον παίρνω τηλέφωνο, αλλά δεν υπάρχει δίκτυο. 178 00:13:08,330 --> 00:13:10,620 Θα ξεκινήσετε η δουλειά αμέσως; - Αποφασίστηκε. 179 00:13:10,950 --> 00:13:13,370 θα επιστρέψω. 180 00:13:14,120 --> 00:13:15,910 Αλλά πρέπει να καταλάβετε 181 00:13:16,040 --> 00:13:20,120 η θερμική μονάδα έχει πιθανότητα 50 τοις εκατό. 182 00:13:20,370 --> 00:13:22,410 Θα ήθελα να επενδύσω στο Mohali. 183 00:13:22,620 --> 00:13:26,580 Ένα αεροδρόμιο έρχεται εκεί. - Θα έρθει το αεροδρόμιο εκεί πάνω; 184 00:13:26,910 --> 00:13:28,080 Ποιος σου το είπε αυτό; 185 00:13:28,410 --> 00:13:30,910 Μιλάς σαν πρώτη φορά μιλάμε. 186 00:13:31,160 --> 00:13:32,830 Είναι αυτό... Γεια... 187 00:13:33,000 --> 00:13:36,120 Γεια... Προσοχή. - Ναι, που είσαι; 188 00:13:36,290 --> 00:13:37,290 Είμαι σε γλέντι. 189 00:13:37,370 --> 00:13:40,080 Θα τον αφήσω να φύγει μόνο όταν εμφανιστείς. - Έχω φτάσει. 190 00:13:40,120 --> 00:13:42,080 Ναί. - Θα πάρει χρόνο. 191 00:13:43,290 --> 00:13:45,330 Πες μου. 192 00:13:45,950 --> 00:13:48,750 Ήρθα μετά από 8 μήνες. Η άφιξή μου έκανε κάποια διαφορά; 193 00:13:49,120 --> 00:13:52,500 Συγγνώμη, φίλε. θα πάρω η εγγραφή έγινε σήμερα το πρωί. 194 00:13:53,580 --> 00:13:55,540 Έχω πτήση στις 3 π.μ. 195 00:13:56,660 --> 00:13:59,580 Σήμερα; - Γεια σας, κύριε. 196 00:13:59,950 --> 00:14:01,830 Γεια σου αγαπητέ. - Γεια σας, κύριε. - Ναι... 197 00:14:02,000 --> 00:14:03,790 Πώς είσαι; -Όλα καλά... 198 00:14:04,040 --> 00:14:07,370 Και... Κύριε, αυτό είναι για εσάς. 199 00:14:07,620 --> 00:14:10,250 Συναντιόμαστε μετά από πολύ καιρό. 200 00:14:10,410 --> 00:14:14,250 Λοιπόν, πες μου. Είναι τα πάντα πάει καλά; - Όλα πάνε καλά. 201 00:14:14,410 --> 00:14:16,000 Πήγαινε με και στο εξωτερικό. 202 00:14:16,160 --> 00:14:19,290 Στο εξωτερικό; Πλήρης πρώτα τις σπουδές σου. 203 00:14:19,580 --> 00:14:23,290 Πήγα στον μπαμπά και του είπα Ο αδερφός Όμκαρ κι εγώ.. - Λίγο νερό. 204 00:14:23,450 --> 00:14:26,330 Όχι κύριε. Θα το πάρω ως έχει. - Γιατί δεν το πίνεις. 205 00:14:26,580 --> 00:14:29,540 Μόνο ένα... - Γεια, όχι... 206 00:14:29,700 --> 00:14:31,450 Έχει πτήση σήμερα το πρωί. 207 00:14:31,580 --> 00:14:33,160 Ας πάρουμε λίγο. 208 00:14:33,290 --> 00:14:35,700 Βασικά, λέω... Γεια σου! Βιαστείτε... 209 00:14:35,830 --> 00:14:38,750 Τι κάνεις εκεί; Έλα εδώ. 210 00:14:39,370 --> 00:14:41,160 Ελα. - Ήρθες μετά από πολύ... 211 00:14:41,330 --> 00:14:43,410 Είναι μια χαρούμενη περίσταση, σωστά; 212 00:14:43,540 --> 00:14:45,790 Έλα, ας ξεκινήσουμε... 213 00:14:46,040 --> 00:14:47,910 Μπαντάνες, μπαντάνες! 214 00:14:47,950 --> 00:14:50,950 Τρία αδέρφια είναι δουλεύοντας σκληρά! - Μπράβο... 215 00:14:51,000 --> 00:14:52,200 Τρία αδέρφια εργάζονται σκληρά, 216 00:14:52,250 --> 00:14:54,580 ενώ ο τέταρτος απλώς τεμπελιάζει τριγύρω τραγουδώντας τραγούδια. 217 00:14:54,620 --> 00:14:56,450 Τραγουδάω ως... 218 00:14:57,080 --> 00:15:03,200 Τραγουδάω σαν να είναι καρότσι βουίζει στο δρόμο! 219 00:15:04,000 --> 00:15:06,040 Ουάου... - Καταπληκτικό... - Πάμε τουαλέτα. 220 00:15:06,120 --> 00:15:09,160 Πάμε... - Συνέχισε... 221 00:15:09,330 --> 00:15:11,660 Πήγαινε... - Θα επιστρέψω αμέσως. 222 00:15:12,500 --> 00:15:13,830 Είναι όλα... 223 00:15:14,000 --> 00:15:16,540 Έρχεται... - Ο κύριος είναι εδώ. 224 00:15:16,750 --> 00:15:18,620 Ωχ... 225 00:15:19,410 --> 00:15:20,830 Καλώς ήρθες... 226 00:15:21,040 --> 00:15:23,000 Έλα... 227 00:15:24,290 --> 00:15:26,540 Συγχαρητήρια. 228 00:15:27,500 --> 00:15:29,080 Θα πρέπει επίσης να το έχετε. 229 00:15:29,200 --> 00:15:31,870 Συγχαρητήρια και σε σένα. 230 00:15:32,540 --> 00:15:35,120 Κανονίστε για φαγητό. 231 00:15:35,250 --> 00:15:37,200 Καλά; Ερχομαι. 232 00:15:37,580 --> 00:15:39,870 Ορίστε... - Έλα... - Γεια σου. 233 00:15:41,200 --> 00:15:44,120 Α, αυτό πρέπει να είναι αρκετό... 234 00:15:44,250 --> 00:15:45,750 Παρακαλώ σταματήστε... 235 00:15:46,040 --> 00:15:47,910 Πρέπει να είσαι κουρασμένος. Πήγαινε να φας. 236 00:15:48,120 --> 00:15:51,080 Να έχουμε και φαγητό. - Είναι έτοιμο το πρόβειο κρέας; 237 00:15:51,160 --> 00:15:52,950 Γεια σας, κύριε. - Γεια σου... 238 00:15:53,080 --> 00:15:55,200 Συγχαρητήρια. Υπέροχο... 239 00:15:55,330 --> 00:15:57,580 Κύριε... - Αυτό είναι για σας. 240 00:15:57,580 --> 00:15:59,040 Έχουν περάσει 15 λεπτά. 241 00:15:59,160 --> 00:16:00,540 Πες μου, αν θέλεις να κάνεις κάτι. 242 00:16:00,540 --> 00:16:01,620 Όχι... 243 00:16:01,950 --> 00:16:05,080 τελείωσα. - Είσαι, αλλά τι γίνεται με τον Preeti; 244 00:16:05,450 --> 00:16:07,290 Απλώς πες ότι το είχε πει ο Σαρντούλ. 245 00:16:07,410 --> 00:16:09,410 Εδώ είναι. Γιατί τόσο αργά; 246 00:16:09,410 --> 00:16:11,370 Το ρίκσο σου δεν το κάνει ακόμη και να τρέξει σωστά. 247 00:16:11,580 --> 00:16:13,080 Σαν να μπορείς να περπατήσεις. 248 00:16:13,160 --> 00:16:16,580 Παντρεύτηκες τον μεθυσμένο, καταναλώνει πολύ όπιο. 249 00:16:16,580 --> 00:16:19,330 Παντρεύτηκες τον μεθυσμένο, καταναλώνει πολύ όπιο, 250 00:16:19,370 --> 00:16:20,450 και καταναλώνει και «Nagani»! 251 00:16:20,450 --> 00:16:23,080 Καταναλώνει «Nagani»! 252 00:16:23,620 --> 00:16:26,500 Γεια σου... - Ήρθε η ώρα να φύγω. 253 00:16:28,080 --> 00:16:30,080 Δεν πειράζει. Θα το ακούσουμε. 254 00:16:30,290 --> 00:16:32,950 Ερχομαι. - Δεν πειράζει. - Έλα... 255 00:16:33,040 --> 00:16:34,790 Έλα, Μπάλι. Nishan! 256 00:16:34,910 --> 00:16:36,330 Ερχομαι. 257 00:16:37,750 --> 00:16:39,410 Το είδα ρε φίλε... 258 00:16:39,620 --> 00:16:41,160 Ελάτε. 259 00:16:41,540 --> 00:16:43,250 Θα είμαστε εκεί. 260 00:16:46,580 --> 00:16:48,250 Ερχομαι. 261 00:16:49,700 --> 00:16:51,910 Ρε... Μας εξαπάτησες. 262 00:16:52,080 --> 00:16:55,000 Είπα ότι ήρθε η ώρα να φύγω. - Τώρα θα το παίζεις όλο το βράδυ. 263 00:16:55,580 --> 00:16:57,500 Ας ξεκινήσουμε. 264 00:16:58,790 --> 00:17:00,580 Γεια σου... - Δεν θα το κάνω. 265 00:17:00,790 --> 00:17:03,450 Τι θα κάνεις; -Πώς τολμάς εσύ... - Τι λες; 266 00:17:03,580 --> 00:17:06,120 Πώς τολμάς… -Εσύ... 267 00:17:06,250 --> 00:17:09,250 Γεια σου... - Άκου... 268 00:17:09,500 --> 00:17:12,910 Ελάτε. - Πυροβολήστε τον! - Όχι... - Πίσω... 269 00:17:13,040 --> 00:17:15,910 Πυροβολήστε τον... - Νισάν! Τι συμβαίνει; 270 00:17:16,040 --> 00:17:18,580 Θείο, το χάλασε! - Είπα ότι ήρθε η ώρα! - Σώπα! 271 00:17:19,660 --> 00:17:21,000 Ναι, Ντούλα, τι έγινε; 272 00:17:21,040 --> 00:17:22,910 Κύριε, τους είπα αυτό Πρέπει να πάω να διαλέξω την αδερφή μου. 273 00:17:22,910 --> 00:17:25,330 Θείο, μαγειρεύει ιστορίες. Δεν θα τον αφήσω να φύγει. 274 00:17:25,500 --> 00:17:28,750 Κύριε Νισάν, είναι αγόρια από τον τόπο μας. Αφήστε τους να πάνε. 275 00:17:28,910 --> 00:17:31,120 Τουλάχιστον για χάρη μου... - Πρέπει να είσαι ήσυχος. 276 00:17:31,410 --> 00:17:33,910 Κύριε, έφτασε ο ντράμερ, θα ξεκινήσουμε τώρα. 277 00:17:34,120 --> 00:17:36,620 Σήμερα το πρωί... - Όχι εσύ. Θα πάει. 278 00:17:36,870 --> 00:17:38,330 Και εσύ πρέπει να είσαι ήσυχος. 279 00:17:39,200 --> 00:17:40,040 Άκου, Νισάν. 280 00:17:40,120 --> 00:17:41,750 Χειριστείτε τα πράγματα ανάλογα με την κατάσταση. 281 00:17:42,080 --> 00:17:43,950 Πρέπει να ηρεμήσεις αυτή τη στιγμή. 282 00:17:44,450 --> 00:17:45,870 Μην δημιουργείς σκηνή τώρα. 283 00:17:46,120 --> 00:17:48,870 Καλός. Μετακινήστε το! Χαθείτε τώρα. 284 00:17:49,080 --> 00:17:50,870 Φύγε τώρα. Χτυπήστε τα τύμπανα. 285 00:17:51,080 --> 00:17:53,580 Το κέρδισες. - Ναι... - Πρέπει να πας. 286 00:17:57,200 --> 00:17:58,660 Πάμε. - Ναι... 287 00:17:59,000 --> 00:18:00,660 Ακούστε. 288 00:18:01,160 --> 00:18:03,160 Οι φίλοι δεν πρέπει να αντιμετωπίζονται έτσι. 289 00:18:03,910 --> 00:18:05,290 Αντίθετα, εξηγήστε τα πράγματα. 290 00:18:05,540 --> 00:18:07,580 Θα μιλήσω με το DSP. 291 00:18:15,160 --> 00:18:18,410 Κύριε, η αδερφή μου αγόρασε ένας συντάκτης για Rs. 75. 292 00:18:18,580 --> 00:18:19,910 Πρέπει να είναι άλλης ποιότητας. 293 00:18:20,080 --> 00:18:23,330 Κύριε, τουλάχιστον φτιάξτε το 80 ρουπίες. - Όχι. Δεν συμβαίνει. 294 00:18:23,500 --> 00:18:26,040 Καλά. Δώσε μας τα άλλα πράγματα. - Πες μου. 295 00:18:26,200 --> 00:18:29,870 Φύλλα 4AD, ένα κουτί γεωμετρίας και σεντονοθήκη. 296 00:18:30,160 --> 00:18:33,330 Δεν έχω σεντόνι. Θα το πάρω μεθαύριο. 297 00:18:36,250 --> 00:18:39,120 Δεν έχει έρθει ακόμα. - Μην ανησυχείς. Αυτός θα. 298 00:18:39,330 --> 00:18:41,250 Ήρθα εδώ κατευθείαν από τη στάση του λεωφορείου. 299 00:18:41,450 --> 00:18:44,160 Πάρτε ό,τι θέλετε. Μην ξεχνάτε τίποτα. 300 00:18:44,370 --> 00:18:47,830 Ελέγξτε αν αυτό είναι το μόνο που θέλατε. 301 00:18:48,700 --> 00:18:51,120 Πήγαινε και πάρε την Πρέτι. - Όχι... Δεν πάω. 302 00:18:51,200 --> 00:18:54,160 Πήγαινε μόνος σου. 303 00:18:54,750 --> 00:18:56,290 Αγοράσατε όλα τα πράγματα; 304 00:18:56,330 --> 00:18:58,120 Ναι, περίμενε λίγο. 305 00:18:58,120 --> 00:18:59,950 Το λες εδώ και καιρό ότι φεύγουμε 306 00:18:59,950 --> 00:19:01,080 αλλά σταματάς παντού. 307 00:19:01,080 --> 00:19:02,620 Πρέπει να φτάσω στο σπίτι έγκαιρα. 308 00:19:04,160 --> 00:19:08,000 Ελέγξτε το σωστά. - Κύριε, θα σπάσει αν το σφίξω; 309 00:19:08,540 --> 00:19:11,660 Καθόλου. Ελέγξτε το. Είναι εξαιρετικής ποιότητας. 310 00:19:12,330 --> 00:19:13,830 Ελέγξτε το. - Πάμε, Πρέτι; 311 00:19:14,250 --> 00:19:16,370 Όχι, κύριε... Δεν θα σας πληρώσουμε πάνω από 80 ρουπίες. 312 00:19:16,540 --> 00:19:19,950 Όχι, αυτό δεν γίνεται. - Όχι... 80 ρουπίες πρέπει να είναι μια χαρά. 313 00:19:20,080 --> 00:19:21,950 Όχι, δεν έγινε. -Κύριε... 314 00:19:22,120 --> 00:19:24,290 Δώσ' της. 315 00:19:26,250 --> 00:19:27,120 Πρέτι, δώσε μου. 316 00:19:27,250 --> 00:19:29,750 Γρήγορα φίλε! Γιατί να πάρει τόσο πολύ; 317 00:19:30,790 --> 00:19:32,250 Πόσα; 318 00:19:33,660 --> 00:19:36,410 Αδερφέ, υπάρχουν κυρίες. Θα σε παρακαλώ να καθίσεις μπροστά; 319 00:19:36,580 --> 00:19:38,540 Αυτό είναι το όριο. 320 00:19:38,830 --> 00:19:40,410 Όχι εδώ. Εκεί. 321 00:19:40,950 --> 00:19:43,790 Σε παρακαλώ... - Προτιμώ να περπατήσω. - Μπες μέσα... 322 00:19:49,870 --> 00:19:51,120 σου ειπα.. 323 00:19:51,290 --> 00:19:52,870 Κύριε, παρακαλώ παραμερίστε. 324 00:19:53,120 --> 00:19:55,870 Δεν μπορώ ούτε να κάτσω άνετα στο ρίκσο μου. 325 00:19:58,540 --> 00:20:00,370 Γιατί να πάρεις επιβάτες; 326 00:20:00,540 --> 00:20:03,500 Δεν υπάρχει ανάγκη να... - Αγαπητέ, αργούμε. 327 00:20:03,700 --> 00:20:05,580 Δεν φταίω εγώ. 328 00:20:05,750 --> 00:20:07,410 Σας το λέω, κύριε. 329 00:20:07,580 --> 00:20:10,160 Δείτε τι έχει συμβεί λόγω απροσεξίας. 330 00:20:10,540 --> 00:20:13,450 Αδερφέ, ξέρεις ότι περπάτησα από τη στάση του λεωφορείου μέχρι το κατάστημα. 331 00:20:13,620 --> 00:20:15,330 Θα μπορούσες να μου πεις ότι θα αργήσεις. 332 00:20:15,450 --> 00:20:17,250 Δεν θα σε περίμενα. 333 00:20:17,620 --> 00:20:19,450 Ευτυχώς, τηλεφώνησα στον Σάτι. 334 00:20:19,580 --> 00:20:22,120 Θα σε περίμενα εκεί. 335 00:20:23,370 --> 00:20:25,870 Περίμενα εκεί και μάζευε επιβάτες. 336 00:20:26,040 --> 00:20:28,120 Δεν θα μπορούσες του εξήγησε; 337 00:20:28,290 --> 00:20:30,500 Του το είπα. Δεν ακούει ποτέ κανέναν. 338 00:20:31,910 --> 00:20:34,450 Είμαι ήδη πεινασμένος. Αναρωτιέμαι πότε θα φτάσουμε. 339 00:20:35,660 --> 00:20:37,620 Πρέτι, θα έπρεπε... -Ξέχνα το. 340 00:20:37,700 --> 00:20:40,580 Θα βοηθήσω τον εαυτό μου. Εσύ εστίαση στον επιβάτη. 341 00:20:40,830 --> 00:20:43,500 Είναι εντάξει. Λοιπόν διαχειρίζομαι. Ερχομαι. 342 00:20:43,910 --> 00:20:45,120 Ερχομαι. 343 00:20:45,540 --> 00:20:47,250 Γιατί να τα πεις όλα αυτά μπροστά του; 344 00:20:47,410 --> 00:20:49,830 σε φροντίζω. - Εσύ φταις αδερφέ. 345 00:20:50,120 --> 00:20:52,040 Ήμασταν σε ένα πρόγραμμα μακριά. 346 00:20:52,330 --> 00:20:53,450 Έπρεπε να πάμε. 347 00:20:53,500 --> 00:20:54,660 Γιατί δεν καταλαβαίνεις; 348 00:20:55,040 --> 00:20:58,910 Έπρεπε να κοιτάξεις την ώρα. - Έλα, Πρέτι. Σταμάτα τώρα. 349 00:20:59,000 --> 00:21:01,580 Είναι εντάξει. - Δεν ξέρεις. Αυτό το κάνει πάντα. 350 00:21:01,790 --> 00:21:04,660 Πάντα αργεί. - Σταμάτα και πάρε αυτό. - Τι είναι αυτό; 351 00:21:04,870 --> 00:21:06,290 Έχω ήδη ένα βραχιόλι. 352 00:21:06,410 --> 00:21:09,450 Αυτό είναι κατασκευασμένο από ασήμι. Θα σας ηρεμήσει. 353 00:21:09,700 --> 00:21:12,200 Ερχομαι. Δεν θα κάνει οποιαδήποτε διαφορά. - Βλέπε. Λειτουργεί. 354 00:21:12,370 --> 00:21:14,160 Κοιτάξτε την. 355 00:21:15,250 --> 00:21:17,790 Πώς είσαι, Ντούλα; -Πώς είσαι, Ο θείος; - Γεια σου θείε. 356 00:21:17,910 --> 00:21:20,450 Γεια σου αγαπητέ. Συγχαρητήρια. Η εισαγωγή σας έχει ολοκληρωθεί. 357 00:21:20,700 --> 00:21:22,950 Η φωτογραφία του Preeti ήταν εκεί στην εφημερίδα. 358 00:21:23,410 --> 00:21:26,290 Θαυμάσιος! - Ναι... - Ο Θεός ήταν ευγενικός. 359 00:21:26,790 --> 00:21:27,950 Έλα, πάμε σπίτι. 360 00:21:28,040 --> 00:21:30,370 Όχι, άλλη φορά. ήρθα για να φτιάξω το ρίκσο. 361 00:21:30,410 --> 00:21:31,660 βλέπω. - Ήρθα να την πάρω. 362 00:21:31,830 --> 00:21:34,620 Δεν πειράζει. - Πάμε, αγαπητέ. -Εντάξει θείε... 363 00:21:34,790 --> 00:21:37,250 Εντάξει. - Εντάξει, Ντούλα. 364 00:21:39,410 --> 00:21:41,370 Πάμε. 365 00:21:44,080 --> 00:21:46,120 Δεν είναι ωραία, αδερφέ; 366 00:21:46,290 --> 00:21:48,330 Επίσης, είναι έξυπνη. - Ναι... 367 00:21:48,580 --> 00:21:51,120 Τι άλλο; θέλω να συζητήστε τη συμμαχία σας μαζί της. 368 00:21:51,290 --> 00:21:53,540 Είσαι τρελός; - Γιατί; 369 00:21:53,910 --> 00:21:56,200 Αδερφέ πέρασες την ηλικία γάμου. 370 00:21:56,330 --> 00:21:58,870 Παντρευτείτε. Είναι τέλεια για σένα. 371 00:21:59,080 --> 00:22:00,830 Όλη της η οικογένεια σε συμπαθεί. 372 00:22:01,000 --> 00:22:03,160 Πόσο μορφωμένη είναι; - Βλέπω. 373 00:22:03,370 --> 00:22:05,120 Θέλετε κάποιο Ph.D. κάτοχος; 374 00:22:05,250 --> 00:22:07,410 Εργάζεται ως νοσοκόμα. - Όχι νοσοκόμα. 375 00:22:07,620 --> 00:22:09,870 Υπολογιστής. - Είναι σύνθετο. 376 00:22:10,080 --> 00:22:13,000 Σαν να είσαι κάποιος αρχιμηχανικός 377 00:22:13,160 --> 00:22:16,200 που εργάζεται σε γραφείο. Εγκατέλειψες την 8η δημοτικού. 378 00:22:16,330 --> 00:22:17,370 Αυτή είναι η πραγματικότητά σου. 379 00:22:17,540 --> 00:22:20,250 Αγαπητέ, μείνε ήσυχος. Εμείς πάτε και προσευχηθείτε τώρα; 380 00:22:20,620 --> 00:22:22,750 Δεν θα το κάνω. Μπορείς να πας. - Γεια σου... σου είπα... 381 00:22:22,870 --> 00:22:25,330 Μην αρνηθείς. Έχετε εισδοχή μόνο με τη χάρη του. 382 00:22:25,410 --> 00:22:26,410 Πρέπει να τους ευχαριστήσω. 383 00:22:26,410 --> 00:22:27,910 Αδερφέ, έκανες την παραδοχή μου. 384 00:22:28,160 --> 00:22:30,620 Μοχθήσατε σκληρά για μέρες. Δεν πιστεύω τίποτα άλλο. 385 00:22:30,750 --> 00:22:33,200 Μπορείς να πας. - Σε τι πιστεύεις τότε; 386 00:22:35,000 --> 00:22:38,250 Είσαι μαζί μου και πιστεύω μόνο εσένα. 387 00:22:39,290 --> 00:22:40,870 Ανόητο κορίτσι. Κάτσε εδώ. 388 00:22:41,410 --> 00:22:43,700 Θα επιστρέψω αμέσως. 389 00:23:07,410 --> 00:23:09,700 Εδώ... 390 00:23:11,000 --> 00:23:14,120 Τι έγινε αδερφέ; Κάνε γρήγορα. πεινάω. 391 00:23:19,120 --> 00:23:21,040 Έλα εδώ... 392 00:23:22,000 --> 00:23:24,910 Ακόμα καπνίζεις... - Πάρε την τσάντα. Μιλάς τόσο πολύ. 393 00:23:25,160 --> 00:23:28,540 Θα σου πάρω αμύγδαλα. - Πρέπει να κόψετε το κάπνισμα. 394 00:23:29,290 --> 00:23:32,700 Αυτό είναι... - Μπορείτε να το κρατήσετε για τον Σιντού. 395 00:23:33,200 --> 00:23:35,580 Πού είναι ο Sidhu; 396 00:23:46,290 --> 00:23:50,120 Κύριε, αυτή τη φορά κέρδισε η Natha Singh. 397 00:23:50,500 --> 00:23:52,080 Κέρδισε ξανά. - Είχε κερδίσει και την τελευταία φορά. 398 00:23:52,500 --> 00:23:53,660 Μπαμπά, έχει κερδίσει τρίτη συνεχόμενη φορά. 399 00:23:53,700 --> 00:23:55,450 Αλλά ήταν ένας αποτυχημένος στη 10η τάξη. 400 00:23:57,250 --> 00:23:59,000 Απλά δείτε 401 00:24:03,000 --> 00:24:05,500 ακόμα και αυτή τη φορά, θα πάρει 45 ολόκληρα λεπτά για τον όρκο. 402 00:24:05,700 --> 00:24:08,000 Γιατί ούτε καν ξέρουν πώς να διαβάζουν Punjabi. 403 00:24:09,040 --> 00:24:11,540 Αυτό είναι σωστό. - Κύριε βουλευτή. 404 00:24:11,870 --> 00:24:14,290 Λόγω των ψήφων, όλα τα όπλα μας είναι υπόγεια. 405 00:24:14,580 --> 00:24:15,910 Θα ήταν καλύτερα αν θα μπορούσαμε να τους βγάλουμε. 406 00:24:15,950 --> 00:24:16,950 Δεν πειράζει. 407 00:24:17,160 --> 00:24:19,080 Θα το κανονίσουμε. 408 00:24:21,870 --> 00:24:23,250 Τι συνέβη; Γιατί σταμάτησες; 409 00:24:23,450 --> 00:24:25,290 Ο ώμος μου πονάει. Να ξεκουραστώ; 410 00:24:25,330 --> 00:24:27,950 Χορέψτε πρώτα. Μπορείτε να ξεκουραστείτε αργότερα. - Έλα. 411 00:24:28,500 --> 00:24:31,750 Ερχομαι. - Θα σε ξεκουράσω. - Βιάσου... 412 00:24:32,580 --> 00:24:35,370 Αύριο το πρωί πρέπει να πάμε XXX - Σίγουρα, θα το κάνουμε. 413 00:24:36,120 --> 00:24:37,120 νομίζω. 414 00:24:38,910 --> 00:24:41,870 Λίγο-λίγο... - Φτάνει. - Άκουσέ με. 415 00:24:42,080 --> 00:24:44,540 Άκουσέ με. - Ας φάμε. 416 00:24:44,700 --> 00:24:47,120 Κάτσε κάτω. - Πάμε να φάμε. 417 00:24:47,290 --> 00:24:49,620 Εντάξει, τουλάχιστον δώσε μου αυτό το όπλο. 418 00:24:49,790 --> 00:24:51,660 Απλά πρέπει να κρατήσω ο φόβος ζωντανός έτσι. 419 00:24:52,700 --> 00:24:56,790 Αυτό... Στην πραγματικότητα... 420 00:24:59,750 --> 00:25:02,250 Να είστε προσεκτικοί με αυτό. - Ναι. 421 00:25:07,040 --> 00:25:08,040 Σταμάτα... 422 00:25:08,580 --> 00:25:11,000 Θα φύγουμε τώρα. - Πού; 423 00:25:11,250 --> 00:25:13,580 Το βλέπεις αυτό; Ξεκινήστε να χορεύετε. 424 00:25:15,410 --> 00:25:18,910 Ερχομαι. - Ναι. - Ξεκίνα τώρα. 425 00:25:21,500 --> 00:25:23,290 Έλα, Νισάν. 426 00:25:23,500 --> 00:25:26,000 Παρακαλώ καθίστε. - Λάντι, πάρε λίγο ρότι. 427 00:25:26,160 --> 00:25:28,040 Βαθιά, πάρε λίγο ρότι. - Μπισνού. 428 00:25:28,290 --> 00:25:30,040 Ναί. - Θα το κάνουμε 429 00:25:30,410 --> 00:25:32,450 συνταξιοδοτηθεί το έτος 2012. 430 00:25:32,830 --> 00:25:35,370 Ναι. - Θα χωρέσουμε τον Μπάλι. 431 00:25:35,700 --> 00:25:39,160 Απολύτως. - Παρεμπιπτόντως, Ντιλμπάγκ 432 00:25:40,250 --> 00:25:42,790 Αυτή τη φορά, λάβαμε τόσο λιγότερες ψήφοι από την πόλη, σωστά; 433 00:25:43,000 --> 00:25:45,500 Είχαμε μάλιστα διαθέσει υψηλότερο προϋπολογισμό. 434 00:25:45,790 --> 00:25:48,040 Αλλά δεν κατάλαβα τι έγινε. 435 00:25:48,160 --> 00:25:51,160 Τι άλλο, κύριε; Οι άνθρωποι δεν έχουν ιδέα. 436 00:25:51,790 --> 00:25:54,620 Ξέρω τα πάντα. 437 00:25:56,330 --> 00:25:57,870 Μπάλι. 438 00:26:02,660 --> 00:26:06,080 Λίγες μέρες πριν τις ψηφοφορίες 439 00:26:06,580 --> 00:26:10,200 κάποιος πήρε μια φωτογραφία μου με Kammo και κυκλοφορούσε στην πόλη. 440 00:26:10,540 --> 00:26:12,080 βλέπω. 441 00:26:13,200 --> 00:26:16,120 Δεν είναι σωστό, κύριε... 442 00:26:29,040 --> 00:26:31,450 Κύριε, δεν φταίω εγώ... - Εδώ. 443 00:26:31,660 --> 00:26:33,750 Δώσ' το στον Σέρου. - Ναι. 444 00:26:34,200 --> 00:26:36,330 Χέρα, δώσε το στον Σέρου. 445 00:26:39,620 --> 00:26:41,450 Χαρνάαμ... 446 00:26:42,160 --> 00:26:44,580 Οι τολμηροί 447 00:26:45,250 --> 00:26:48,830 ξέρουν πραγματικά πώς να πλεύσουν 448 00:26:49,160 --> 00:26:50,790 δύσκολους καιρούς. 449 00:26:51,700 --> 00:26:54,160 Οι σοφοί 450 00:26:55,040 --> 00:26:56,950 μην μπεις ποτέ 451 00:26:57,330 --> 00:26:58,750 τέτοιες καταστάσεις. 452 00:26:59,410 --> 00:27:01,660 Τείνε την πληγή του. 453 00:27:01,830 --> 00:27:04,790 Έλα από εδώ... 454 00:27:05,870 --> 00:27:09,000 Nishan! - Ναι. - Αγαπητέ, σταμάτα τα τύμπανα. - Ναι. 455 00:27:09,290 --> 00:27:12,250 Πες στα αγόρια να έχουν φαγητό. Είναι αργά το βράδυ. - Σίγουρα. 456 00:27:12,580 --> 00:27:15,450 Σίγουρος. - Συνέχισε. 457 00:27:16,080 --> 00:27:18,660 Γεια... Ναι. - Άκουσε. 458 00:27:19,250 --> 00:27:21,370 Κάνετε αυτό το άλλο βήμα; - Ναι, κύριε... 459 00:27:21,620 --> 00:27:24,830 Ναι, το έκανε. -Κάνε το ξανά. 460 00:27:25,830 --> 00:27:29,830 Γεια σου! - Ναι! - Σταμάτα αυτό και να έχουν φαγητό. - Έρχεται... 461 00:27:30,000 --> 00:27:32,160 Βιαστείτε. Κάτω ένα μανταλάκι. 462 00:27:32,660 --> 00:27:34,910 Ξεκινήστε το χορό... -Μπορείς να πας... 463 00:27:35,080 --> 00:27:37,000 Έλα... 464 00:27:38,290 --> 00:27:41,830 Θα επιστρέψουμε σε 5 λεπτά. 465 00:27:42,040 --> 00:27:45,410 Μη φύγεις. - Ναι. - Θέλω να διασκεδάσω μόλις επιστρέψω. 466 00:27:45,540 --> 00:27:48,000 Ναί. Έλα... 467 00:27:48,290 --> 00:27:50,040 Τελειώστε το τώρα. 468 00:27:51,000 --> 00:27:54,290 Τελειώστε το! Αρκετά. Ελα. 469 00:28:00,700 --> 00:28:02,200 Τι κάνεις; 470 00:28:02,330 --> 00:28:03,450 Θα έχουμε πρόβλημα. 471 00:28:03,910 --> 00:28:05,910 Μας έβαζαν να χορέψουμε δείχνοντας ο φόβος μας για αυτό, σωστά; 472 00:28:05,910 --> 00:28:08,500 Ερχομαι. 473 00:28:28,450 --> 00:28:30,200 Ερχομαι. 474 00:28:40,750 --> 00:28:43,250 τα εφερα. 475 00:28:43,580 --> 00:28:46,450 Ρίχνω μιά ματιά. - Γεια... 476 00:28:50,040 --> 00:28:54,160 Όχι φίλε. Το αλεύρι είναι παντού πάνω της. Δεν θα κάνω τίποτα μαζί της. 477 00:28:56,000 --> 00:28:57,870 Ελα. Seema. 478 00:29:02,660 --> 00:29:04,160 Το σχήμα των δοντιών της δεν είναι σωστό. 479 00:29:04,250 --> 00:29:05,910 Τι θα κάνεις με τα δόντια; 480 00:29:06,080 --> 00:29:08,700 Αλλά και πάλι... Το ένα είδαμε πριν... 481 00:29:08,870 --> 00:29:11,290 Φίλε, πάρε το με δόσεις. 482 00:29:11,540 --> 00:29:13,580 Γεια σου, είναι σαν γλυκό κρέας. 483 00:29:13,830 --> 00:29:16,160 Θα απολαύσετε πραγματικά. - Δεν θα έχει γλυκά. 484 00:29:16,370 --> 00:29:18,370 Είναι στο χέρι σου. Ρίχνω μιά ματιά. 485 00:29:21,700 --> 00:29:24,330 Seema. - Ναι, κυρία. - Σηκώστε τις λάμπες από την οροφή. 486 00:29:24,500 --> 00:29:27,120 Ναι, κυρία. - Επίσης, σκουπίστε το πάτωμα. - Εντάξει, κυρία. 487 00:29:31,330 --> 00:29:33,830 Γιαννάκης! - Ναι, κυρία. - Έλα εδώ. 488 00:29:34,540 --> 00:29:37,290 Ναι, κυρία. - Πάρε τα παντοπωλεία. - Εντάξει. 489 00:29:38,870 --> 00:29:40,000 Και... Πάρε 2 κιλά παπάγια. 490 00:29:40,040 --> 00:29:42,120 Αν κάνει μπάνιο, θα γίνει όμορφη. 491 00:29:42,290 --> 00:29:45,000 Καλά. - Επίσης ένα κιλό σταφύλι. 492 00:29:45,250 --> 00:29:47,450 Καλά. - Πήγαινε τώρα. 493 00:29:47,620 --> 00:29:50,660 Σε έφερα σε ένα καλό μέρος, γιατί φοβάσαι; 494 00:29:51,790 --> 00:29:54,750 Ναι, αγόρια. - Ναι... - Διαρκεί πολύ. 495 00:29:56,540 --> 00:29:58,290 Σας αρέσει κανένας; 496 00:30:00,040 --> 00:30:03,450 Δεν μας άρεσε κανένας παρά... - Μα τι; 497 00:30:04,750 --> 00:30:06,750 Αλλά λένε οι φίλοι μου 498 00:30:07,160 --> 00:30:08,870 σε θέλουν. -Τι... 499 00:30:09,040 --> 00:30:11,540 Πάρτε τα χρήματα γρήγορα. 500 00:30:11,700 --> 00:30:13,910 Αμέσως... 501 00:30:15,410 --> 00:30:17,790 Είναι 120 ρουπίες. 502 00:30:18,580 --> 00:30:20,080 Τα υπόλοιπα θα τα πληρώσουμε αργότερα. 503 00:30:20,410 --> 00:30:23,250 Ναι... Θα... 504 00:30:25,160 --> 00:30:28,870 Ωχ όχι! Πάμε... - Έλα. 505 00:30:31,870 --> 00:30:34,330 Χαθείτε και επιστρέψτε μόνο όταν έχεις λεφτά. 506 00:30:35,040 --> 00:30:36,540 Χαθείτε! 507 00:30:39,580 --> 00:30:41,790 Δεν μπορείτε να στείλετε έναν πελάτη μακριά. 508 00:30:42,000 --> 00:30:44,040 Χαθείτε! 509 00:30:59,700 --> 00:31:02,950 Κυρία... - Γιατί έχω επιστρέφεις; - Η Ντούλα είναι εδώ. 510 00:31:03,290 --> 00:31:06,830 Πάρτε το «bidi». - Ναι. - Κλείσε την πόρτα και στείλε τον. - Ναι. 511 00:31:09,700 --> 00:31:12,120 Φίλε, έλα μέσα. 512 00:31:22,660 --> 00:31:25,000 Τζόνι, πάρε τσάι. - Ναι. 513 00:31:25,330 --> 00:31:27,700 Neelam, φτιάξε λίγο τσάι. 514 00:31:33,120 --> 00:31:35,250 Θέλω περιοδικά για τα καλάσνικοφ. 515 00:31:35,790 --> 00:31:38,870 Κανένα πρόβλημα. Θα σου τα πάρω μεθαύριο. 516 00:31:41,700 --> 00:31:44,000 Άλλα δύο για αυτόν. 517 00:31:50,370 --> 00:31:54,200 Σταμάτα, Τζόνι. - Και ελέγξτε αν το τσάι είναι έτοιμο. 518 00:31:55,290 --> 00:31:58,290 Ντούλα, αυτό δεν είναι κάποιο πιστόλι εξοχικής κατασκευής. 519 00:31:59,040 --> 00:32:01,290 Υπάρχει όμως ένας άνθρωπος που μπορεί να σε βοηθήσει. 520 00:32:03,290 --> 00:32:04,450 ΠΟΥ; 521 00:32:11,450 --> 00:32:14,540 Θα το κερδίσω και αυτό. 522 00:32:21,200 --> 00:32:22,790 Εδώ. Είναι αρκετά; 523 00:32:23,000 --> 00:32:24,950 Πες μου πού να στοχεύσω; - Στο μεσαίο. 524 00:32:30,660 --> 00:32:33,660 Δεν θα το παίξω αυτό... - ΧΧΧ 525 00:32:36,250 --> 00:32:38,500 Neelu, είναι ο Dulla. - Το ξέρω. 526 00:32:41,080 --> 00:32:43,330 Πώς μπορώ να σας βοηθήσω; 527 00:32:43,830 --> 00:32:45,790 Θέλουμε όπλα. 528 00:32:49,120 --> 00:32:50,700 Εδώ... 529 00:32:51,950 --> 00:32:53,870 Πάρτε το. 530 00:32:55,000 --> 00:32:58,660 Αυτά τα έχουν ήδη. Θέλουν AK-47. 531 00:33:03,410 --> 00:33:06,870 Βίκυ. - Ναι. - Τι έγινε; 532 00:33:08,200 --> 00:33:11,790 Ρωτήστε τον Μπάγκα για τρία αυτόματα όπλα που του δώσαμε. 533 00:33:12,040 --> 00:33:14,370 Πού είναι; - Πίσω στο Ρατζαστάν. 534 00:33:14,830 --> 00:33:17,500 Όλοι αυτοί; - Ναι. 535 00:33:23,750 --> 00:33:26,660 Υπάρχει έλλειψη. 536 00:33:28,250 --> 00:33:30,500 Είμαστε εδώ για κάποια ιδιαίτερη δουλειά. 537 00:33:30,950 --> 00:33:33,910 Δύο από τους βοηθούς μου Shera και Kaka θα πάρει λίγο χρόνο. 538 00:33:35,950 --> 00:33:40,750 Η συμμορία που τους σκοτώνει χρηματοδοτήθηκε από Ο ανάδοχος της MLA Dilbagh Khushi. 539 00:33:42,540 --> 00:33:44,700 Κυκλοφορεί με κρατική κάλυψη ασφαλείας. 540 00:33:45,200 --> 00:33:47,160 Είναι δύσκολο να τον σκοτώσεις. 541 00:33:47,450 --> 00:33:48,450 Αλλά σχεδιάζουμε. 542 00:33:48,660 --> 00:33:51,080 Άλλωστε αφού τον σκότωσε Το AK-47 θα είναι επίσης διαθέσιμο. 543 00:33:51,790 --> 00:33:53,620 Τι ανάγκη έχουν τόσα παιδιά; 544 00:33:53,950 --> 00:33:56,080 Μπορούμε να το κάνουμε εγώ και ο Σαρντούλ. 545 00:34:01,040 --> 00:34:02,910 Και οι δύο; 546 00:34:06,250 --> 00:34:07,910 Κρατήστε αυτό για μια στιγμή. 547 00:34:08,160 --> 00:34:10,870 Χαίρε Κύριε Ram. 548 00:34:12,040 --> 00:34:15,580 Διορθώστε τη συμφωνία. Είναι ευεργετικό. 549 00:34:18,700 --> 00:34:20,870 Εντάξει. Μπορείς να το κάνεις. 550 00:35:19,250 --> 00:35:21,330 Είναι καλό αυτό; 551 00:35:23,250 --> 00:35:25,290 Το θυμάσαι αυτό πρέπει να φύγουμε το πρωί; 552 00:35:54,700 --> 00:35:57,200 Ναι... Υπέροχο. 553 00:36:18,000 --> 00:36:20,080 Τρελός... 554 00:36:25,330 --> 00:36:27,200 Ντούλα, σταμάτα. 555 00:36:28,660 --> 00:36:30,620 Θέλετε λίγο νερό; 556 00:36:31,700 --> 00:36:33,370 Ευτυχισμένος... 557 00:36:34,500 --> 00:36:38,120 Κατέστρεψες την παράσταση. -Τι λες; -Εσύ... 558 00:36:38,870 --> 00:36:40,910 Εσείς, κύριε Dhillon! 559 00:36:41,540 --> 00:36:45,620 Η απόδοσή σας είναι... 560 00:36:47,700 --> 00:36:50,000 Ναι, κορίτσια; - Κύριε, θέλουμε τη σκηνή. 561 00:36:50,200 --> 00:36:52,040 Δώστε μας 5 λεπτά. 562 00:36:53,410 --> 00:36:54,950 Έχει περάσει περισσότερο από ένας μήνας. 563 00:36:55,160 --> 00:36:57,290 Είσαι ακόμα αξιολύπητος. 564 00:36:57,620 --> 00:37:00,200 Ευτυχισμένος. - Ναι, κύριε. - Είχατε αρκετό νερό. 565 00:37:00,500 --> 00:37:04,080 Κάντε αυτό. Πάρτε την κεντρική σκηνή. - Εντάξει, κύριε. 566 00:37:06,250 --> 00:37:07,660 Και ο κύριος Dhillon 567 00:37:07,870 --> 00:37:09,790 κατέβα και δες τους. 568 00:37:11,000 --> 00:37:13,500 Χόρεψε μακριά τώρα. - Τι είπες; 569 00:37:13,660 --> 00:37:15,540 φεύγω. 570 00:37:17,620 --> 00:37:20,080 Ντούλα. - Ναι, κύριε. - Μέχρι το βράδυ 571 00:37:20,250 --> 00:37:22,200 βάλτε τα αγόρια να εξασκηθούν στα παρασκήνια. 572 00:37:22,370 --> 00:37:24,160 θα το κάνω. - Πρέπει να πάρω το διαβατήριό μου 573 00:37:24,290 --> 00:37:26,250 για ανανέωση. - Δεν πειράζει. 574 00:37:26,540 --> 00:37:28,540 θα το κάνω. - Καλά. Εντάξει. 575 00:37:28,910 --> 00:37:31,580 Εντάξει ρε παιδιά... - Κύριε... - Εντάξει... 576 00:37:31,790 --> 00:37:33,580 Πρέτι, άκουσέ με. 577 00:37:33,790 --> 00:37:36,160 Ναι... - Κορίτσια, η σκηνή είναι όλη δική σου. 578 00:37:37,370 --> 00:37:39,200 Laali, πάρε τα αγόρια στα παρασκήνια. 579 00:37:39,410 --> 00:37:41,250 Ελάτε όλοι. 580 00:37:42,910 --> 00:37:44,410 Monty, σβήσε το μοτέρ. 581 00:37:44,830 --> 00:37:47,950 Surdool, έλα τώρα. - Φίλε... - Έλα... 582 00:37:49,950 --> 00:37:51,000 Πάρτε το. 583 00:37:51,120 --> 00:37:52,910 Καλά. - Α... 584 00:37:53,790 --> 00:37:56,830 Πού ήσουν; -Έχω δουλειά. 585 00:37:57,790 --> 00:38:00,160 Στην πραγματικότητα, υπάρχει ένα όφελος της εργασίας σε ένα ποτοπωλείο. 586 00:38:00,830 --> 00:38:03,120 Ρωτήστε με τι. - Τι; 587 00:38:05,080 --> 00:38:07,250 Κοτόπουλο. 588 00:38:07,540 --> 00:38:09,000 Βρες λίγη δουλειά για μένα. 589 00:38:09,200 --> 00:38:11,290 Παραμένω ελεύθερος στο απόγευμα μετά τη δουλειά. 590 00:38:11,620 --> 00:38:13,370 Δεν είναι μεγάλη υπόθεση. Θα σου βάλω και δουλειά. 591 00:38:13,540 --> 00:38:15,790 Αδερφέ, θα πάρεις 150 ρουπίες το βράδυ. 592 00:38:17,200 --> 00:38:19,620 Μπορείτε επίσης να φτιάξετε επιπλέον 30-40 ρουπίες. 593 00:38:19,620 --> 00:38:22,410 Θεέ μου! Κοίτα, φίλε! 594 00:38:22,540 --> 00:38:24,500 Ένα έντομο μπήκε μέσα στο πουκάμισό μου. 595 00:38:24,750 --> 00:38:26,700 Δεν ενοχλείτε. Φίλε, τσέκαρε το. 596 00:38:27,120 --> 00:38:29,910 Ελέγξτε πού είναι. - Γεια... 597 00:38:30,120 --> 00:38:32,080 Υπάρχει διαφορά μεταξύ εξανθημάτων και εντόμων. 598 00:38:32,410 --> 00:38:33,910 Έγινε. 599 00:38:34,620 --> 00:38:36,790 Παρακαλώ βοηθήστε με, εγώ πρέπει να πάω και στο σπίτι. 600 00:38:36,830 --> 00:38:37,830 Κάντε το... 601 00:38:40,000 --> 00:38:41,450 Εδώ. Πάρε ένα μανταλάκι. 602 00:38:41,700 --> 00:38:43,660 Όχι, έφερα 40. 603 00:38:47,080 --> 00:38:50,040 Πρέπει να φέρω το ολόκληρο ποτοπωλείο για σένα; 604 00:38:52,080 --> 00:38:54,500 Με την ευκαιρία 605 00:38:54,700 --> 00:38:57,200 Κι εγώ του έχω βρει δουλειά εκεί. Θα έρθει από αύριο. 606 00:38:57,410 --> 00:39:00,410 Ξέρεις; Αυτή η δουλειά είναι καλή. 607 00:39:00,700 --> 00:39:02,830 Δεν μπορεί κανείς να επιβιώσει κάνοντας μόνο μία δουλειά. 608 00:39:03,790 --> 00:39:05,830 Η δουλειά σου ως DJ... 609 00:39:06,040 --> 00:39:08,580 Η ορχήστρα και... 610 00:39:08,910 --> 00:39:12,580 Τότε είναι που τα πράγματα πάνε καλά. - Ακόμα και η Ντούλα οδηγεί ρίκσο. 611 00:39:13,370 --> 00:39:15,580 Ωστόσο, δεν μπορεί να σώσει τίποτα. - Για ποιον κερδίζει; 612 00:39:15,870 --> 00:39:17,870 Πληρώνει τις αμοιβές του Preeti, τα έξοδά σου... 613 00:39:18,080 --> 00:39:20,830 Τι έξοδα δικά μου συναντιέται; Πες μου. 614 00:39:21,000 --> 00:39:23,910 Του το λέω τόσο καιρό στείλε με στο Ντουμπάι. Μου έστειλε; 615 00:39:24,790 --> 00:39:27,000 Ωχ... 616 00:39:27,950 --> 00:39:29,660 Ξέχνα το. 617 00:39:30,660 --> 00:39:33,250 Σαρντούλ, δείξε το. - Τι είναι αυτό; 618 00:39:33,500 --> 00:39:35,410 Ένα πιστόλι! 619 00:39:39,000 --> 00:39:41,080 Έχεις πιστόλι; 620 00:39:41,370 --> 00:39:44,500 Όχι... - Σου λέει ψέματα. 621 00:39:44,620 --> 00:39:46,120 Πες μου. 622 00:39:46,750 --> 00:39:49,410 Όχι φίλε! - Δείξε το... - Τι άλλο; 623 00:39:50,700 --> 00:39:52,790 Δεν μπορείς να κρατήσεις ένα μυστικό, έτσι δεν είναι; 624 00:40:04,120 --> 00:40:05,700 Ράσκαλος... 625 00:40:12,160 --> 00:40:14,830 Πίσω... 626 00:40:17,790 --> 00:40:20,000 Γεια σου... - Άσε με να το κρατήσω για μια φορά. 627 00:40:20,410 --> 00:40:23,410 Τι είναι αυτό φίλε; - Σταμάτα τον. - Δείξε το. 628 00:40:23,620 --> 00:40:25,250 Γιατί δεν θα... 629 00:40:25,910 --> 00:40:28,290 Σταθείτε ακριβώς εκεί. 630 00:40:29,910 --> 00:40:32,500 Γεια... Ένα λεπτό... - Γεια! 631 00:40:32,620 --> 00:40:36,000 Εδώ... - Γεια! 632 00:40:36,250 --> 00:40:38,080 Πες του... 633 00:40:38,290 --> 00:40:39,910 Είναι ηλίθιος. 634 00:40:40,910 --> 00:40:43,870 Δώσ' το, πρέπει να το πετάξω. - Μην ανησυχείς, θα το πετάξω μόνος μου. 635 00:40:45,000 --> 00:40:48,160 Γεια... Έγινε αυτό; 636 00:40:50,660 --> 00:40:54,870 Είσαι ράκος... Είσαι... - Γεια σου! Ψηλά τα χέρια! 637 00:40:58,120 --> 00:41:00,120 Έχω μια σφαίρα. 638 00:41:02,040 --> 00:41:04,080 θα κατηγορηθω αν.. 639 00:41:04,540 --> 00:41:06,250 Τίποτα δεν θα πάει στραβά. 640 00:41:06,540 --> 00:41:07,830 Ωχ... 641 00:41:09,950 --> 00:41:13,540 Αυτό είναι 20 mm και αυτό είναι 31 mm. 642 00:41:13,830 --> 00:41:17,580 Έλα κατευθείαν από εδώ και στα 31 χλστ 643 00:41:17,750 --> 00:41:20,790 πάρτε μια σειρά. Εδώ είναι 31 χλστ. 644 00:41:22,370 --> 00:41:24,500 Καλός. - Γεια σου... 645 00:41:24,830 --> 00:41:27,870 Σε 5 λεπτά θα είμαι εκεί. - Χρησιμοποιήστε πυξίδα... 646 00:41:28,500 --> 00:41:30,580 Εντάξει παιδιά. Έλα, σημείωσε το. 647 00:41:30,870 --> 00:41:33,080 Καλός. - Πάρε το τώρα. 648 00:41:37,410 --> 00:41:39,790 Παιδιά, αυτή η φόρμουλα είναι εξέχουσα. 649 00:41:40,200 --> 00:41:43,750 Κάθε χρόνο, ζητείται την εξέταση, για 25 έως 30 βαθμούς. 650 00:41:44,000 --> 00:41:46,750 Είμαι σίγουρος ότι θα ζητηθεί και φέτος. 651 00:41:47,040 --> 00:41:51,790 Και αυτή είναι η γραμμή προβολής 1 και γραμμή προβολής 2... 652 00:42:03,080 --> 00:42:06,040 Μάχι, δώσε μου σε παρακαλώ το τετράγωνο D και η πυξίδα. - Υπομονή. 653 00:42:06,500 --> 00:42:09,540 Επιστρέψτε μου το. 654 00:42:21,830 --> 00:42:25,120 Δίνω προσοχή. γράφω η φόρμουλα στον πίνακα. 655 00:42:25,290 --> 00:42:27,410 Ναί. Εντάξει... 656 00:42:40,000 --> 00:42:42,160 Λοιπόν... Θέλετε κάτι; 657 00:42:58,080 --> 00:43:00,830 Ναί. Πες μου αν θέλεις κάτι. 658 00:43:01,540 --> 00:43:02,870 Τώρα, δείξε μου το γέλιο σου. 659 00:43:03,450 --> 00:43:05,330 γέλασες πολύ.. 660 00:43:19,830 --> 00:43:21,620 Πρέτι, άκουσέ με. 661 00:43:29,410 --> 00:43:31,620 Βρήκες κάτι; 662 00:43:32,200 --> 00:43:35,290 Την τελευταία φορά, έχασες το περιοδικό. Αυτή τη φορά έχασες το πιστόλι. 663 00:43:36,750 --> 00:43:38,540 Προσπάθησε να θυμηθείς που το είχες κρατήσει! 664 00:43:44,330 --> 00:43:47,830 Πάμε να τους το εξηγήσουμε. Τα πράγματα θα μπορούσαν να κλιμακωθούν. 665 00:43:48,120 --> 00:43:52,120 Είπα σήκω! - Απλά κάτσε. 666 00:43:53,080 --> 00:43:56,750 Θα επηρεάσει τις σπουδές του Preeti. Ας μιλήσουμε πρώτα με τον θείο Μπισνού. 667 00:43:57,660 --> 00:44:00,790 Σας το έχω πει πολλές φορές να διατηρεί προσεκτικά τα άδεια όπλα. 668 00:44:02,040 --> 00:44:03,950 Τι να λέμε μπαμπά τώρα; 669 00:44:05,660 --> 00:44:07,620 σου μιλάω. Κοίτα με. 670 00:44:09,000 --> 00:44:11,290 Λοιπόν... Τι έγινε; 671 00:44:23,200 --> 00:44:25,870 Μείναμε ήσυχοι και την τελευταία φορά, και τώρα παρενοχλεί την αδερφή μου. 672 00:44:26,160 --> 00:44:29,120 Αν ήμουν εκεί, θα το είχε από μένα. 673 00:44:30,620 --> 00:44:32,870 Τι συμβαίνει με εσάς; - Δεν ξέρεις; 674 00:44:33,500 --> 00:44:36,160 Ξέρεις για την Ντούλα. - Φοβάται. 675 00:44:36,290 --> 00:44:38,410 Δεν φοβάται, αλλά νοιάζεται για την αδερφή του. 676 00:44:38,660 --> 00:44:42,040 Μετά βίας μπορούμε να την εκπαιδεύσουμε. - Πήγαινε και κάνε τη δουλειά σου. 677 00:44:42,870 --> 00:44:45,250 Δεν έχει νόημα να σου πω οτιδήποτε. - Έλα τώρα! 678 00:44:45,450 --> 00:44:47,500 Έρχεται κύριε... 679 00:44:48,000 --> 00:44:50,500 Όλα αυτά... -Μόνο μια φορά... 680 00:44:50,660 --> 00:44:52,120 Το κοτόπουλο εδώ ήταν υπέροχο. 681 00:44:52,290 --> 00:44:56,330 Έλα εδώ. Κάτσε εδώ. Ο τόπος είναι ζωντανός. 682 00:45:02,120 --> 00:45:04,450 Κοίτα πόσο καθαρό είναι. -Κάντε θέση. 683 00:45:04,750 --> 00:45:07,000 Καθαρίστε το τραπέζι. - Βεβαίως, κύριε. 684 00:45:09,410 --> 00:45:10,910 Τι μπορώ να πάρω για εσάς; 685 00:45:11,290 --> 00:45:14,200 θα πιω μπύρα. - Το έχουμε ήδη. 686 00:45:14,410 --> 00:45:17,330 Θα πρέπει να το ανακατέψετε. 687 00:45:18,620 --> 00:45:21,200 Φίλε, παράγγειλε φαγητό τώρα. - Γεια, άκου. 688 00:45:21,700 --> 00:45:23,250 Ναί. - Λοιπόν... 689 00:45:23,450 --> 00:45:27,120 Πάρτε ένα κοτόπουλο και μια σαλάτα να πάει μαζί του. - Σίγουρα. 690 00:45:27,660 --> 00:45:29,870 Πάρτε φιστίκια. - Εντάξει, κύριε. - Poppadums... 691 00:45:30,160 --> 00:45:31,870 Κάντε το γρήγορα. - Εντάξει. 692 00:45:32,160 --> 00:45:35,330 Ναι, κύριε. Παραγγείλετε παρακαλώ. - Πρέπει να πω 693 00:45:35,500 --> 00:45:37,700 το κοτόπουλο αυτοί το σερβίρετε εδώ είναι νόστιμο. 694 00:45:37,790 --> 00:45:39,580 Τελικά το πληρώνεις; 695 00:45:39,790 --> 00:45:42,580 Ρύζι; Ναί. Ρύζι μασάλα. - Κοίτα τον. 696 00:45:43,290 --> 00:45:45,410 Εδώ. - Γεια... Είναι ο ίδιος τύπος. 697 00:45:45,660 --> 00:45:48,870 Ο αδερφός της Ντούλα - Ποππάντουμς... - Εμείς; 698 00:45:49,120 --> 00:45:52,080 Καλέστε τον. - Άκουσε. 699 00:45:52,410 --> 00:45:55,000 Στείλε αυτόν τον τύπο. - Εντάξει. Θα πάρω φιστίκια. 700 00:45:56,580 --> 00:45:59,410 Πικάντικα φιστίκια... - Ξεχάστε το, κύριε. Παίρνει εντολές. 701 00:45:59,660 --> 00:46:02,870 Κάνε αυτό που σου έχουν πει. - Κύριε... Ξεχάστε το. 702 00:46:03,080 --> 00:46:06,500 Τίποτα δεν έχει παραδοθεί ακόμα. Στείλε τον. - Πήγαινε τώρα. 703 00:46:06,660 --> 00:46:09,160 Κύριε... - Έλα τώρα. Καλό παιδί. 704 00:46:09,410 --> 00:46:11,200 Πήγαινε να τον πάρεις τηλέφωνο. 705 00:46:11,370 --> 00:46:14,410 Γεια, γιατί να χαλάσεις τη διάθεση; - Σώπα. 706 00:46:14,700 --> 00:46:17,250 Ράσκαλος... - Γιατί πρέπει πάντα να μιλάς; 707 00:46:18,040 --> 00:46:20,500 Πάρτε λίγο κρύο νερό! - Σε φώναξαν. 708 00:46:21,660 --> 00:46:24,660 Ερχομαι. Όχι εσύ έχεις χρόνο για εμάς; 709 00:46:25,450 --> 00:46:28,200 Να είσαι ήρεμος. -Ξέχνα το... 710 00:46:28,620 --> 00:46:30,700 Ξεκίνησες πάλι; Φαίνεται ότι θα τον χτυπήσουν. 711 00:46:30,950 --> 00:46:33,870 Ναι, κύριε. - Γεια... Έλα εδώ. 712 00:46:34,750 --> 00:46:35,910 Ακούστε τον. 713 00:46:37,290 --> 00:46:39,040 Τι είναι αυτό; 714 00:46:39,580 --> 00:46:42,750 Ένα βρώμικο ποτήρι. Καθάρισέ το και να το πάρει πίσω. 715 00:46:48,330 --> 00:46:50,080 Κάντε το γρήγορα. 716 00:46:51,580 --> 00:46:54,040 Ακούω! Πάρτε φαγητό στο δρόμο της επιστροφής. 717 00:46:54,330 --> 00:46:55,370 Βεβαιωθείτε ότι είναι κρύο. 718 00:47:01,000 --> 00:47:03,870 Δεν θα φάτε κοτόπουλο σήμερα. 719 00:47:08,000 --> 00:47:09,120 Τι συνέβη; 720 00:47:12,540 --> 00:47:15,410 Έχεις ζεστό φαγητό. Σου είπαμε να πάρεις κρύο φαγητό. 721 00:47:16,250 --> 00:47:18,160 Πήγαινε και πάρε κρύο φαγητό. 722 00:47:18,370 --> 00:47:21,000 Και αδελφός και αδελφή είναι κοντόθυμοι. 723 00:47:23,080 --> 00:47:25,870 Νόμιζα ότι το ξέρεις ήδη. 724 00:47:26,540 --> 00:47:28,410 Εντάξει... Κοτόπουλο για σένα. 725 00:47:28,750 --> 00:47:30,500 Βγάλτε το μπουκάλι. - Μπορείς να αρχίσεις να το τρως. 726 00:47:30,750 --> 00:47:33,370 Έχω το μπουκάλι εδώ. Παίρνετε τα γυαλιά. 727 00:47:35,950 --> 00:47:37,950 Τι είπατε; - Τι είναι; 728 00:47:38,160 --> 00:47:40,040 Τι... - Σου είπα να πάρεις μερικά σνακ. 729 00:47:40,290 --> 00:47:41,950 Τι είπες πριν από αυτό; -Τι έκανα; 730 00:47:42,160 --> 00:47:44,830 Πες το ξανά! Κατεργάρης! - Γεια... 731 00:47:45,000 --> 00:47:47,620 Μην... - Γεια... 732 00:47:47,750 --> 00:47:50,000 Άσε να πάει… - Μην... 733 00:47:52,790 --> 00:47:55,540 Νισάν... - Γεια... 734 00:47:56,040 --> 00:47:59,290 Νισάν... - Νισάν, σήκω. Ερχομαι. 735 00:48:29,540 --> 00:48:31,120 Τι έχει συμβεί; 736 00:48:33,370 --> 00:48:36,660 Αυτός είναι ο λόγος που θα το έκανα να σου πω να είσαι ήρεμος. 737 00:48:40,700 --> 00:48:44,290 Είναι νεκρός; 738 00:48:48,160 --> 00:48:52,290 Αχρείος! Κατέστρεψες ολα για εμας... 739 00:48:52,750 --> 00:48:56,830 Πάρε στην άκρη... - Ντούλα... -Σου είπα πολλές φορές... 740 00:48:56,950 --> 00:48:59,450 Αλλά έπρεπε να το κάνεις αυτό... -Ήταν... 741 00:48:59,750 --> 00:49:03,000 Μην το κάνετε. - Σαρντούλ! 742 00:49:03,370 --> 00:49:05,290 Τι κάνουμε τώρα; 743 00:49:06,450 --> 00:49:08,660 Εσύ είσαι ο... 744 00:49:08,870 --> 00:49:12,580 Ας δούμε πώς θα εκπαιδεύσετε την Preeti! - Σταμάτα. 745 00:49:12,750 --> 00:49:17,080 Εσύ... - Το έχει χάσει εντελώς. Άσε να πάει… 746 00:49:18,950 --> 00:49:21,500 Ντούλα... Πάρε τον. 747 00:49:22,160 --> 00:49:24,410 Τι θα έκανα; -Αρκεί... 748 00:49:24,580 --> 00:49:26,700 Δεν θα κάνεις τίποτα. - Φύγε τώρα. 749 00:49:27,200 --> 00:49:28,950 Γεια σου... - Μιλούσαν για την Πρέτι. 750 00:49:31,750 --> 00:49:33,370 Κύριε... 751 00:49:35,750 --> 00:49:38,370 Τι κάνουμε τώρα; 752 00:49:43,450 --> 00:49:45,790 είμαι... - Φύγε! 753 00:49:46,910 --> 00:49:51,700 Όχι φίλε... Όχι. - Είμαστε φτωχοί άνθρωποι. 754 00:49:59,830 --> 00:50:02,290 Γεια... Όχι. Σταμάτα. 755 00:50:04,410 --> 00:50:06,500 Κερδίσαμε το ψωμί μας με μεγάλες κακουχίες. 756 00:50:11,580 --> 00:50:14,120 Πώς θα μορφωθούμε ο Preeti; 757 00:50:14,540 --> 00:50:17,080 Φίλε... - Πώς θα... - Ο θείος Μπισνού είναι εδώ. 758 00:50:17,290 --> 00:50:19,250 Ο θείος... 759 00:50:23,370 --> 00:50:24,370 Πάρε αυτό. 760 00:50:25,200 --> 00:50:27,120 Χαθείτε! Μην επιστρέψεις ποτέ. 761 00:50:27,290 --> 00:50:30,750 Κι εσύ. Κατεργάρης! Χαθείτε. 762 00:50:32,910 --> 00:50:35,620 Ντούλα... Τι τώρα; 763 00:50:36,540 --> 00:50:39,080 Πρέπει να πάμε. Ερχομαι. 764 00:50:40,000 --> 00:50:42,250 Ας δούμε τι θα γίνει. 765 00:51:02,830 --> 00:51:05,370 Ο Σαχτζί κάλεσε. 766 00:51:06,620 --> 00:51:09,410 Jeeva... Δεν είναι σπίτι. - Όχι αυτός. 767 00:51:09,830 --> 00:51:11,540 Αλλά αυτός. - Γιατί φώναξε για αδερφό; 768 00:51:20,330 --> 00:51:21,660 Πρέπει να πάμε. 769 00:51:26,160 --> 00:51:27,830 Θα σε συνοδεύσω. 770 00:52:12,700 --> 00:52:16,250 Ποιος είναι αυτός; -Τι... - Ποιος είναι αυτός; 771 00:52:19,750 --> 00:52:21,540 Ο γιος σου. 772 00:52:23,040 --> 00:52:24,790 Κάναμε ένα λάθος. 773 00:52:25,450 --> 00:52:28,080 Αδερφέ, βάλε τους φυλακή. 774 00:52:28,330 --> 00:52:31,790 Ο Ρόχαν μου είπε τα πάντα. Εκείνο το κορίτσι σκόπιμα διάλεγα καυγάδες με τον γιο μου. 775 00:52:31,910 --> 00:52:33,580 Κι αν είχε συμβεί κάποιο κακό στον γιο μου; 776 00:52:33,790 --> 00:52:36,500 Κυρία, είναι αγόρια της περιοχής μας. 777 00:52:36,750 --> 00:52:39,450 Για χάρη μου, αφήστε τους να φύγουν. Οι ψήφοι... 778 00:52:45,080 --> 00:52:47,000 Αν ήσουν μαζί μας 779 00:52:47,250 --> 00:52:49,290 Η Nishan δεν θα είχε πυροβοληθεί. 780 00:52:53,200 --> 00:52:55,700 Σούχι, μπες μέσα. 781 00:53:02,080 --> 00:53:04,580 Εσύ... Πού είναι ο αδερφός σου; 782 00:53:04,910 --> 00:53:07,330 Θα πεθάνει σίγουρα. Πες μου. 783 00:53:07,950 --> 00:53:09,750 Άσε το κάτω και διάλεξε τον πρώτο. 784 00:53:10,120 --> 00:53:13,250 Μαζέψτε τον. - Έλα... - Μετακίνηση... 785 00:53:18,540 --> 00:53:22,080 Κύριε, έφταιγε και ο κύριος Νισάν. 786 00:53:22,910 --> 00:53:25,500 Θα πείραζε την αδερφή μου. Ο αδερφός μου θύμωσε. 787 00:53:27,040 --> 00:53:28,750 Σε παρακαλώ μην του πεις τίποτα. 788 00:53:28,950 --> 00:53:30,580 Είναι σαν τον γιο μου. 789 00:53:32,330 --> 00:53:34,870 Ο Νισάν είναι κι αυτός σαν τον γιο μου. 790 00:53:35,160 --> 00:53:37,910 Τι κι αν είχε κάποιο κακό έλα σε αυτόν; -Θείος... 791 00:53:38,200 --> 00:53:40,000 Είμαστε υποστηρικτές σας. 792 00:53:41,080 --> 00:53:43,950 Είχα κάνει τους ανθρώπους της κοινότητάς μου ορκιστείτε ότι θα σας ψήφιζαν. 793 00:53:44,080 --> 00:53:46,790 Θα έπαιρνε και πολλά άνθρωποι στο ρίκσο του. 794 00:53:47,250 --> 00:53:49,370 Είμαστε υποστηρικτές σας. 795 00:53:50,160 --> 00:53:53,120 Έκανε ένα λάθος. Σας παρακαλώ να τον συγχωρήσετε. 796 00:53:53,500 --> 00:53:55,160 Θα συνεχίσουμε να σας ψηφίζουμε. 797 00:53:55,290 --> 00:53:58,830 Οι άνθρωποι της κοινότητάς μας είναι όλοι υποστηρικτές σας. 798 00:54:11,450 --> 00:54:12,830 Σαχτζί... 799 00:54:13,830 --> 00:54:16,620 Έχουν δεσμευτεί σοβαρό λάθος. 800 00:54:17,450 --> 00:54:20,250 Αλλά έχουν επίσης μας βοήθησε να πάρουμε ψήφους. 801 00:54:25,750 --> 00:54:28,450 Αλλά... Είναι η κλήση σας. 802 00:54:40,160 --> 00:54:42,910 Μπορείς να πας. - Μα θείε... 803 00:54:45,290 --> 00:54:47,370 Επίσης, ακούστε... 804 00:54:48,000 --> 00:54:49,790 Πες στον αδερφό σου 805 00:54:51,040 --> 00:54:53,830 να έρθω εδώ και ζητήστε συγγνώμη από τη Νισάν. 806 00:54:54,750 --> 00:54:56,290 Σίγουρα... 807 00:54:59,950 --> 00:55:02,410 Μπαμπάς... 808 00:55:15,160 --> 00:55:18,040 Είναι 15 και 15... Μετά 18 και 18. 809 00:55:18,830 --> 00:55:20,500 Είναι 66 συνολικά. 810 00:55:20,830 --> 00:55:23,580 Μόνο τέσσερις; - Τζόνι! 811 00:55:23,870 --> 00:55:26,790 Ω όχι... - Γεια... - Τζόνι. 812 00:55:27,000 --> 00:55:29,160 Καλέστε τον Neelam. - Μίλα σε παρακαλώ... 813 00:55:29,330 --> 00:55:33,000 Είναι ένα off για τα κορίτσια. Ελάτε αύριο. - Πάρτε 100 ρουπίες παραπάνω. 814 00:55:33,250 --> 00:55:36,750 Σου είπα... - Τζόνι, σκάσε τον! - Πήγαινε και γύρνα αύριο. 815 00:55:36,910 --> 00:55:39,620 Είμαστε τακτικός πελάτης σας. 816 00:55:39,870 --> 00:55:42,370 Οι καλεσμένοι έχουν έρθει και γίνεται κάποια σημαντική συζήτηση. 817 00:55:42,540 --> 00:55:45,290 Πήγαινε και έλα πίσω αύριο. -Πάρε στην άκρη. Θα της μιλήσω. 818 00:55:47,370 --> 00:55:49,000 Κυρία, τηλεφωνήστε στη Νίλαμ. 819 00:55:49,250 --> 00:55:51,830 Είμαστε κλειστοί. - Μπορείτε να χρεώσετε επιπλέον. 820 00:55:52,580 --> 00:55:54,700 Μη με κάνεις να το χάσω τώρα. 821 00:55:54,910 --> 00:55:56,790 Ελάτε πίσω αύριο. Τώρα φύγε. 822 00:55:57,950 --> 00:55:59,870 Καλό παιδί. 823 00:56:01,120 --> 00:56:03,950 Ερχομαι. Πήγαινε και γύρνα πίσω αύριο. Κανείς δεν σε έχει σταματήσει. 824 00:56:04,620 --> 00:56:07,580 Λοιπόν... Αν όχι Neelam 825 00:56:07,950 --> 00:56:10,040 τουλάχιστον δείξε μου τη φωτογραφία της. 826 00:56:11,200 --> 00:56:13,000 Κάτσε κάτω. 827 00:56:16,410 --> 00:56:19,290 Πόσο καιρό θα πάρεις; - Μόνο 5 λεπτά. 828 00:56:27,870 --> 00:56:30,330 Εδώ. 500 ρουπίες. 829 00:56:30,620 --> 00:56:34,620 Πρώτα, πάρε τον στο δωμάτιο και να τον ικανοποιήσει. - Έλα, αγαπητέ. 830 00:56:35,950 --> 00:56:38,200 Θα σε βοηθήσω. 831 00:56:38,450 --> 00:56:40,330 Αποκλείεται. - Μόνο για 5 λεπτά. 832 00:56:40,450 --> 00:56:42,950 Ήσουν πολύ απελπισμένος νωρίτερα. -Πάρε στην άκρη. - Πήγαινε τώρα. 833 00:56:42,950 --> 00:56:44,620 Ήθελα απλώς τη φωτογραφία της. 834 00:56:44,870 --> 00:56:46,750 Δεν επιστρέφω εδώ. 835 00:56:49,700 --> 00:56:51,370 Έπρεπε να το είχες καταλάβει. 836 00:56:53,120 --> 00:56:55,790 Θα ήταν υπέροχο αν μπορούσα να πάρω περισσότερα. 837 00:56:55,950 --> 00:56:58,870 Η κατάσταση είναι τεταμένη. Χρειάζομαι λίγο χρόνο. 838 00:56:59,160 --> 00:57:01,700 Καλά. Εντάξει, Τζόνι; - Εντάξει. 839 00:57:04,500 --> 00:57:06,370 Γιαννάκης. - Ναι. 840 00:57:06,750 --> 00:57:09,120 Πες στην Ντούλα να έρθει στις 6 η ώρα. - Εντάξει, κυρία. 841 00:57:09,540 --> 00:57:11,790 Κρατήστε αυτό με ασφάλεια. - Σίγουρα. 842 00:57:18,120 --> 00:57:20,450 Τα σερβίρετε και σε πιατέλα! 843 00:57:20,620 --> 00:57:23,290 Θα χρειαστούν 15 λεπτά. Δεν μπορώ να το κάνω σήμερα. 844 00:57:23,450 --> 00:57:26,120 Θα φύγω στις 4 ακριβώς. -Τι λες; 845 00:57:26,330 --> 00:57:28,660 Για πρώτη φορά ο γαμπρός μας έρχεται σπίτι. 846 00:57:28,830 --> 00:57:31,250 Τόση δουλειά... - Πού είναι ο Βίκραμ; 847 00:57:31,700 --> 00:57:34,580 Ο Βίκραμ πήγε στο κολέγιο. - Του είχα πει να πάρει 848 00:57:35,750 --> 00:57:37,750 ρεπό σήμερα από το κολέγιο. 849 00:57:39,830 --> 00:57:43,700 Νομίζω ότι είναι εδώ. - Ελέγξτε ποιος είναι. 850 00:57:45,700 --> 00:57:47,580 Κύριε... Πρέπει να φύγουμε. 851 00:57:47,870 --> 00:57:50,120 Έρχεται ο γαμπρός μου για πρώτη φορά. Πάρτε τον Γκούριντερ. 852 00:57:50,160 --> 00:57:51,500 Πάσχει από πέτρες στα νεφρά. 853 00:57:51,500 --> 00:57:54,500 Συμβαίνει μόνο όταν έχω δουλέψτε για αυτόν. - Είναι για την Ντούλα 854 00:57:54,750 --> 00:57:57,620 Πρέπει να φύγουμε. Έχουμε ισχυρό προβάδισμα. 855 00:58:23,080 --> 00:58:24,580 κα Λεέλα. 856 00:58:24,870 --> 00:58:28,370 Καταρα... - Γεια σου... Εσύ... 857 00:58:48,120 --> 00:58:49,580 Γεια σου... 858 00:58:49,790 --> 00:58:51,450 Πες μου πού είναι η Νισάν. 859 00:58:52,370 --> 00:58:54,830 Τον είχα αφήσει στο.. 860 00:58:55,330 --> 00:58:59,040 Δεν ξέρω πού πήγε μετά ότι. Ο Σαχτζί πρέπει να τον έκρυψε. 861 00:59:00,580 --> 00:59:03,830 Παιδιά, ψάξτε το μέρος διεξοδικά. Πηγαίνετε εκεί. 862 00:59:04,290 --> 00:59:07,580 Κι εσύ. Τι είσαι εσύ κάνει; Κάνε γρήγορα. - Ναι. 863 00:59:07,910 --> 00:59:11,660 Ελέγξτε αν υπάρχει κάτι! - Γιατί μπαίνεις μέσα; - Ελέγξτε... 864 00:59:11,830 --> 00:59:13,330 Βρήκες τίποτα; - Πες μου τι συμβαίνει. 865 00:59:13,330 --> 00:59:14,370 Βρήκατε κανέναν; 866 00:59:14,660 --> 00:59:17,160 Ελέγξτε εκεί... - Δεν υπάρχει τίποτα μέσα! Έχετε ένταλμα; 867 00:59:17,370 --> 00:59:19,620 Αν λάβουμε ένταλμα να ψάξω τέτοια μέρη; 868 00:59:21,250 --> 00:59:23,580 Σκότωσε τον. -Τι φταίω εγώ; 869 00:59:23,790 --> 00:59:25,290 Απλώς απαντήστε στην ερώτηση. 870 00:59:25,450 --> 00:59:28,620 Ποιο αρχοντικό είναι... - Γεια... 871 00:59:28,790 --> 00:59:30,000 Ωχ... 872 00:59:30,120 --> 00:59:33,370 Jaspal, ελέγξτε εκεί. - Ποιος θα μπορούσε να είσαι εκεί; Κανείς. Είναι άδειο. 873 00:59:33,500 --> 00:59:35,500 Τζάσπαλ, χτύπα το. -Σου είπα... 874 00:59:35,580 --> 00:59:39,160 Βιαστείτε. Χτύπησε το. Σπάστε το. -Σου είπα... 875 00:59:41,830 --> 00:59:44,700 Η αστυνομία έκανε έφοδο σε αυτό το μέρος. Πρέπει να φύγετε τώρα. 876 00:59:45,250 --> 00:59:46,330 Κάνε γρήγορα. 877 00:59:46,540 --> 00:59:49,290 Ερχομαι. -Φύγε... 878 00:59:50,500 --> 00:59:52,450 Κύριε, εσείς είστε; - Κύριε! 879 00:59:56,540 --> 00:59:58,290 Γεια σου... 880 01:00:00,040 --> 01:00:01,910 Τελειώσατε με αυτό; 881 01:00:03,200 --> 01:00:05,080 Κλείστε τη μύγα σας. 882 01:00:07,540 --> 01:00:11,330 Δεν βρήκαμε κανέναν. - Κανείς... - Κανείς στη βεράντα. 883 01:00:17,700 --> 01:00:18,700 Πολύ καλό. 884 01:00:26,950 --> 01:00:28,950 Ναι, κυρία. - Έγινε η δουλειά; 885 01:00:29,370 --> 01:00:32,410 Ναι, κυρία. - Καθάρισέ το. - Εντάξει, κυρία. 886 01:00:41,290 --> 01:00:44,330 Γεια, πρόσεχε. είχες κατέστρεψε τον φωτισμό και πριν. 887 01:00:45,080 --> 01:00:47,910 Με αυτόν τον τρόπο... -Μιλάς πολύ. 888 01:01:16,950 --> 01:01:18,870 Μέχρι πότε θα πάμε να ξεφύγει από την αστυνομία; 889 01:01:19,250 --> 01:01:21,790 Πρέπει να αύξησε την ασφάλεια καλύπτουν ακόμη και πριν το σκεφτούμε. 890 01:01:21,830 --> 01:01:24,290 Σας προτείνω να μην το κάνετε εμπιστεύσου τόσο πολύ τον Μπισνού. 891 01:01:24,620 --> 01:01:26,410 Γιατί; Ξέρεις περισσότερα από εκείνον; 892 01:01:26,580 --> 01:01:28,250 Είναι πάντα μαζί τους. 893 01:01:29,450 --> 01:01:31,410 Υπάρχει κάποιος άλλος ποιος θα σταθεί δίπλα σου; 894 01:01:31,580 --> 01:01:34,250 Σκέψου πριν κατηγορήσεις τον θείο. - Γιατί λες τόσα ψέματα; 895 01:01:34,580 --> 01:01:35,910 Παραμείνετε ήρεμοι. 896 01:01:36,330 --> 01:01:39,120 Είμαστε ήδη αναστατωμένοι. - Πάρε μου την πένσα. 897 01:01:40,620 --> 01:01:41,620 Εδώ. 898 01:01:43,200 --> 01:01:45,450 Να το κάνω; - Ναι, σε αυτό! 899 01:01:46,410 --> 01:01:47,620 Λειτουργεί; 900 01:01:48,200 --> 01:01:50,580 Όχι φίλε. - Το καλώδιο είναι ζωντανό. Να είστε προσεκτικοί. 901 01:01:50,790 --> 01:01:52,700 Δεν πειράζει. 902 01:01:53,290 --> 01:01:56,080 Ελέγξτε ξανά. Να το κάνω; 903 01:01:56,330 --> 01:01:59,410 Ναι... Τώρα υπάρχει φως στη θέση σου, Κύριε. 904 01:01:59,580 --> 01:02:02,000 Καταπληκτικό... - Σαρντούλ! 905 01:02:02,200 --> 01:02:04,040 Πάρε αυτό. - Είσαι εδώ. 906 01:02:04,200 --> 01:02:07,540 Ο φωτισμός είναι όμορφος. - Σωστά. - Όλα φαίνονται όμορφα. 907 01:02:07,790 --> 01:02:10,450 Λοιπόν, πού είναι ο Preeti; - Σαρντούλ, φώναξε τον Πρέτι. 908 01:02:10,660 --> 01:02:14,870 Δεν έχω χρόνο ομιλίας στο τηλέφωνό μου. - Εδώ. Κάλεσέ την από το τηλέφωνό μου. 909 01:02:15,910 --> 01:02:18,330 Πώς είναι όλοι στην οικογένειά σας; - Όλα καλά. 910 01:02:25,250 --> 01:02:27,080 Παρακαλώ να το έχετε όλοι... 911 01:02:27,410 --> 01:02:30,620 Καλό. Πού ήσουν; 912 01:02:31,040 --> 01:02:33,040 Είχα πάει να τηλεφωνήσω. - Μπορείς να το κάνεις αργότερα. 913 01:02:33,200 --> 01:02:34,540 Τώρα ακούστε με προσεκτικά. 914 01:02:34,750 --> 01:02:37,660 Κράτα αυτά τα χρήματα. Θα το χρειαστείτε αργότερα. 915 01:02:37,950 --> 01:02:39,660 Πρέπει να πάω για μερικά σημαντικό έργο. Καλά; 916 01:02:39,660 --> 01:02:40,660 Φροντίζω. 917 01:02:40,700 --> 01:02:42,790 Εντάξει, θείε. - Καλά. 918 01:02:43,120 --> 01:02:45,040 Καλό... 919 01:02:51,000 --> 01:02:54,370 Άσε... Αδερφέ! 920 01:02:58,790 --> 01:03:00,200 Αδελφός! 921 01:03:06,450 --> 01:03:08,450 Άσε να πάει… 922 01:03:08,750 --> 01:03:10,830 Αδερφέ! 923 01:03:16,250 --> 01:03:17,660 Πάρε την... 924 01:03:17,870 --> 01:03:20,660 Τι κάνεις; - Άσε με! 925 01:04:05,200 --> 01:04:06,950 Laddi, πού είναι ο Bishnu; 926 01:04:07,160 --> 01:04:10,000 Υπάρχει ένα γλέντι στο ντάργκα. Ο Μπισνού έχει πάει εκεί. 927 01:04:10,160 --> 01:04:12,910 Satbir... - Ναι, κύριε. 928 01:04:14,000 --> 01:04:16,410 Αύριο πρέπει να πάμε σε άλλη πόλη 929 01:04:16,620 --> 01:04:18,910 Μεθαύριο, θα φύγουμε για το Δελχί. 930 01:04:19,160 --> 01:04:22,950 Εντάξει, κύριε. - Shahji, Η Mehanga Singh είναι εδώ. 931 01:04:23,160 --> 01:04:26,500 Αυτή την ώρα; - Να τον στείλω; 932 01:04:27,120 --> 01:04:29,080 Ναί. 933 01:04:30,160 --> 01:04:33,290 Τελειώσατε με αυτό; - Ναι, κύριε. - Θέλω τον χιτώνα αύριο. 934 01:04:33,540 --> 01:04:35,160 Σίγουρος. 935 01:04:43,000 --> 01:04:44,450 Δώστε το. 936 01:04:45,410 --> 01:04:48,330 Κύριε. - Ναι, Mehanga Singh. Έλα, κάτσε. 937 01:04:48,620 --> 01:04:50,580 Λάντι, πάρε φαγητό γι' αυτόν. - Σίγουρα. 938 01:04:50,750 --> 01:04:52,750 Όχι. Δεν πειράζει. 939 01:04:53,410 --> 01:04:55,910 Κύριε, υπάρχει μια σημαντική δουλειά. 940 01:04:56,370 --> 01:04:58,790 Πες μου. 941 01:05:00,330 --> 01:05:01,500 Κύριε 942 01:05:01,790 --> 01:05:05,950 βρήκαμε την Τούλα το νεκρό σώμα της αδερφής. 943 01:05:06,410 --> 01:05:09,790 Laddi, Satbir... 944 01:05:10,540 --> 01:05:14,120 Nishan και ότι το DSP είναι υπόγειο. 945 01:05:14,410 --> 01:05:16,790 Όλοι τους 946 01:05:25,200 --> 01:05:28,750 Έτυχε να το δει κανείς αυτό; 947 01:05:29,290 --> 01:05:31,660 Καθόλου, κύριε. 948 01:05:32,790 --> 01:05:35,080 Καλός. - Ναι... 949 01:05:36,580 --> 01:05:38,040 Κύριε... 950 01:05:54,790 --> 01:05:59,160 Σατμπίρ... Θα μείνεις φύλακας σε όλη σου τη ζωή. 951 01:06:05,540 --> 01:06:07,120 Τι κάνουμε τώρα; 952 01:06:10,330 --> 01:06:12,910 Έχω μια λύση. 953 01:06:55,410 --> 01:06:57,700 Δεν έλεγξες στον ξενώνα; 954 01:06:58,750 --> 01:07:00,160 Ελέγξαμε εκεί δύο φορές. 955 01:07:07,370 --> 01:07:08,870 Πρέπει να πάμε στο αστυνομικό τμήμα. 956 01:07:15,330 --> 01:07:18,160 Τζάσπαλ! - Ναι, κύριε. - Έλα εδώ για μια στιγμή. 957 01:07:18,580 --> 01:07:21,330 Ερχομός. - Άδεια να χρησιμοποιώ μεγάφωνο σε συγκέντρωση... 958 01:07:21,540 --> 01:07:23,200 Τι κάνει αυτό στο τραπέζι μου; 959 01:07:23,410 --> 01:07:25,580 Στείλτε το στο γραφείο SDM. - Ναι, κύριε. 960 01:07:27,120 --> 01:07:30,000 Εντάξει. Ο Χάριντερ μου μίλησε. 961 01:07:30,290 --> 01:07:32,540 Θα καταβάλουμε κάθε δυνατή προσπάθεια. - Εντάξει. 962 01:07:33,160 --> 01:07:36,120 Χάριντερ. - Ναι, κύριε. - Σταμάτα αυτό τώρα. 963 01:07:36,290 --> 01:07:38,290 Σταμάτα, φίλε. 964 01:07:40,200 --> 01:07:43,120 Καμιά φωτογραφία της; - Ναι, κύριε. 965 01:07:48,160 --> 01:07:50,870 Χάριντερ. - Ναι, κύριε. - Έλα εδώ. 966 01:07:52,620 --> 01:07:55,330 Ναι, κύριε. - Εδώ είναι η φωτογραφία του κοριτσιού. 967 01:07:55,620 --> 01:07:58,580 Το είχα δει μέσα η εφημερίδα. - Ναι, κύριε. 968 01:07:59,040 --> 01:08:02,700 Σπουδάζει στο Upper College. - Τι... - Άνω κολέγιο. - Εντάξει... 969 01:08:03,120 --> 01:08:06,200 Ήταν 18η στο Παντζάμπ. - Καταπληκτικό! Χάριντερ. 970 01:08:06,540 --> 01:08:09,790 Κυκλοφορήστε το σε άλλους αστυνομικά τμήματα. - Σίγουρα. 971 01:08:10,700 --> 01:08:14,450 Ακούω. Η έκθεση θα είναι εγγράφηκε μετά από 48 ώρες. 972 01:08:14,790 --> 01:08:18,330 Η αναζήτηση θα ξεκινήσει αμέσως. Καλά; - Εντάξει. 973 01:08:19,120 --> 01:08:23,120 Εξάλλου η κατάσταση είναι τεταμένη στις μέρες μας. Να σε ρωτήσω κάτι. 974 01:08:23,700 --> 01:08:27,040 Ήταν κοντά σε κάποιο αγόρι; - Όχι... - Όχι, κύριε. 975 01:08:29,450 --> 01:08:34,000 Λοιπόν, δεν ξέρουμε τι συμβαίνει στο κολέγιο. - Όχι... 976 01:08:35,000 --> 01:08:37,040 Το ρώτησα επιπόλαια. 977 01:08:37,290 --> 01:08:39,410 Μην ανησυχείς. Είναι ευθύνη μας. 978 01:08:39,580 --> 01:08:41,450 Κάτι θα κάνουμε. - Ευχαριστώ. 979 01:08:43,040 --> 01:08:46,660 Περίμενε... 980 01:08:46,870 --> 01:08:50,330 Ταΐστε τον άνθρωπο κάτι. 981 01:08:50,790 --> 01:08:52,790 Κοίτα πόσο αδύναμος έχει γίνει. 982 01:08:53,200 --> 01:08:54,870 Καλά; - Ναι... -Θα πιάσουμε δουλειά. 983 01:08:55,250 --> 01:08:57,250 Καλά. 984 01:11:23,160 --> 01:11:26,750 Ντούλα... Σήκω και κάτσε λίγο. 985 01:11:27,410 --> 01:11:29,370 Σταματήστε να χάνετε την ελπίδα. 986 01:11:29,790 --> 01:11:33,830 Πες μου. Είχε την αδερφή σου τσακωθήκατε; 987 01:11:34,410 --> 01:11:37,660 Έκανες έλεγχο στο Devigarh; 988 01:11:38,370 --> 01:11:41,540 Είχαμε πάει εκεί. - Κάναμε έλεγχο στο Devigarh και στο Cheeka. 989 01:11:42,410 --> 01:11:44,160 Δεν μπορέσαμε να τη βρούμε. 990 01:11:44,950 --> 01:11:48,870 Να έχετε φαγητό. - Το έχεις. 991 01:11:51,290 --> 01:11:55,790 Θείο... Έχουν περάσει 48 ώρες από τότε κατέθεσε την αναφορά. - Μην ανησυχείς. 992 01:11:56,160 --> 01:11:58,160 Θα μιλήσω με τον MLA. 993 01:11:58,500 --> 01:12:00,160 Θα συμπεριλάβω το DSP όπως θέλω. 994 01:12:00,450 --> 01:12:03,160 Η αναφορά πρέπει να είναι... - Φίλε... 995 01:12:04,410 --> 01:12:07,660 Αυτό... - Τι έγινε, κύριε; - Από πού το πήρες αυτό; 996 01:12:09,540 --> 01:12:11,950 Τι; - Είναι το βραχιόλι του Preeti. 997 01:12:12,290 --> 01:12:15,120 Εσύ... Πού είναι ο Πρέτι; 998 01:12:15,250 --> 01:12:17,500 Πού το πήρες αυτό; 999 01:12:17,660 --> 01:12:19,700 Ήταν μέσα στη Nova 6533 αυτοκίνητο που έρχεται για σέρβις 1000 01:12:19,750 --> 01:12:21,790 οπότε το σήκωσα και το φόρεσα. - Ποιος είναι ο αριθμός. 1001 01:12:22,450 --> 01:12:24,080 6533. 1002 01:12:27,660 --> 01:12:29,330 Είναι ο Laddi. 1003 01:12:43,540 --> 01:12:45,250 Μίλα... 1004 01:12:46,410 --> 01:12:47,830 Μίλα... 1005 01:12:48,370 --> 01:12:50,410 Εσύ... 1006 01:13:05,660 --> 01:13:07,950 σε παρακαλώ. 1007 01:13:08,410 --> 01:13:10,580 Πες μου πού είναι η Πρέτι μου. 1008 01:13:21,370 --> 01:13:23,000 Βίκας. 1009 01:13:24,580 --> 01:13:26,580 Βοηθήστε τον να σταθεί. 1010 01:13:29,000 --> 01:13:32,660 Ξυπνώ! Τώρα... 1011 01:13:38,040 --> 01:13:41,160 Πού είναι ο Πρέτι... 1012 01:13:41,370 --> 01:13:42,910 Πού είναι αυτή; 1013 01:13:43,290 --> 01:13:47,540 Πες μου! Πού είναι ο Preeti; Πες μου! 1014 01:13:47,750 --> 01:13:50,040 Πού είναι ο Preeti; 1015 01:13:52,200 --> 01:13:54,750 Δεν έφταιγα εγώ σε αυτό. 1016 01:14:03,870 --> 01:14:07,040 Πες μου. Πού είναι αυτή; 1017 01:14:07,410 --> 01:14:09,000 Σύμφωνα με την Nishan 1018 01:14:09,160 --> 01:14:10,830 Ο Satbir και εγώ 1019 01:14:11,080 --> 01:14:13,250 απήγαγε τον Preeti από το κολέγιο. 1020 01:15:02,910 --> 01:15:04,080 Κανένα πρόβλημα. 1021 01:15:06,290 --> 01:15:08,000 Ντούλα... 1022 01:15:13,500 --> 01:15:14,500 Ντούλα. 1023 01:15:20,620 --> 01:15:22,750 Όχι Ντούλα... 1024 01:15:23,790 --> 01:15:25,950 Όχι... - Πρέτι... 1025 01:15:26,120 --> 01:15:28,160 Όχι Ντούλα... 1026 01:16:01,160 --> 01:16:05,290 Να τι μπορούμε να κάνουμε. Τη νύχτα, ας πάμε το αυτοκίνητο σε μηχανικό. 1027 01:16:07,870 --> 01:16:10,830 Αν χαλάσει σε λάθος μέρος, θα υπάρξει πρόβλημα. 1028 01:16:11,200 --> 01:16:14,080 Αυτό είναι αλήθεια. - Δεν πειράζει, θα πάω να το ελέγξω. 1029 01:16:17,500 --> 01:16:18,750 Ο θείος είναι εδώ. 1030 01:16:27,330 --> 01:16:30,450 Θείο, μείνε εκεί. 1031 01:16:35,660 --> 01:16:38,250 Επιστρέφω. - Πίσω... 1032 01:16:39,750 --> 01:16:40,950 Κάτω τα χέρια! -Θείος... 1033 01:16:50,250 --> 01:16:51,580 Θείο, πιες λίγο νερό. 1034 01:17:02,370 --> 01:17:04,660 Κανείς δεν είναι έτοιμος να πει τίποτα. 1035 01:17:07,540 --> 01:17:09,620 Δεν μπορείς να φορέσεις δύο καπέλα ταυτόχρονα. 1036 01:17:10,540 --> 01:17:12,160 θα μείνω μαζί σου. 1037 01:17:13,330 --> 01:17:15,540 Δεν θα πάω εκεί. - Ο θείος. 1038 01:17:15,790 --> 01:17:17,580 Έχετε υπομονή. 1039 01:17:20,290 --> 01:17:23,750 Έχω ένα σχέδιο. Τα αγόρια του MLA θα βγουν μόνα τους. 1040 01:17:24,620 --> 01:17:28,410 Καλά. - Πες μου τη διεύθυνση του αρχοντικού στο Cheeka 1041 01:17:30,540 --> 01:17:31,870 Εντάξει. 1042 01:17:37,580 --> 01:17:39,950 Ντούλα, είναι η κατάλληλη ευκαιρία. 1043 01:17:46,080 --> 01:17:48,160 Τζάγκι. - Ναι, κύριε. 1044 01:17:48,870 --> 01:17:51,410 Πού είναι ο Μπισνού; - Πήγε στην αντλία. 1045 01:17:51,950 --> 01:17:53,950 Εδώ είναι τι πρέπει να κάνετε. 1046 01:17:54,160 --> 01:17:56,000 Δώσε του αυτό το γράμμα. - Ναι. 1047 01:17:56,080 --> 01:17:58,540 Πες του να το κάνει κούριερ στο Chandigarh. - Εντάξει. 1048 01:17:59,410 --> 01:18:02,330 Ρόνι, σέρβιρε το φαγητό. - Σίγουρα! 1049 01:18:03,040 --> 01:18:05,080 Γεια, καθαρίστε το μέρος. - Βεβαίως, κύριε. 1050 01:18:05,250 --> 01:18:07,790 Τζίντερ! 1051 01:18:11,040 --> 01:18:13,870 Μετακίνηση... Γρήγορα... - Γεια... 1052 01:18:14,250 --> 01:18:15,700 Γεια σου! 1053 01:18:16,910 --> 01:18:19,370 Ποιος είσαι; - Γεια... 1054 01:18:55,620 --> 01:18:59,040 Σάττι... 1055 01:19:10,290 --> 01:19:12,410 Έχουμε λάβει μια συμμαχία για εσάς. 1056 01:19:13,290 --> 01:19:14,910 Οι φωτογραφίες είναι μέσα. 1057 01:19:15,540 --> 01:19:17,500 Ελέγξτε τα. 1058 01:21:12,450 --> 01:21:13,830 Nishan, φάε. 1059 01:21:14,250 --> 01:21:15,750 Amrish, πάρε πάνερ. 1060 01:21:16,080 --> 01:21:17,790 Μόλις 2 λεπτά, κύριε. 1061 01:21:23,120 --> 01:21:25,330 μαμά. 1062 01:21:25,830 --> 01:21:29,620 Πού στο καλό είσαι; - Έρχεται, κύριε... 1063 01:21:29,870 --> 01:21:32,000 Νισάν... 1064 01:21:32,410 --> 01:21:34,330 Nishan! 1065 01:21:35,040 --> 01:21:36,500 Nishan! 1066 01:21:37,750 --> 01:21:40,080 Θείο, πρόσεχε τον, φρόντισε να μην πάει μόνος του. 1067 01:21:41,660 --> 01:21:43,200 Αδελφός. - Ναι. 1068 01:21:43,790 --> 01:21:46,290 Πήγαινε τώρα. Βιασύνη. 1069 01:21:58,160 --> 01:22:00,540 Τι έγινε ρε φίλε; - Πάρε μπύρα. 1070 01:22:00,950 --> 01:22:02,450 Χρήματα; 1071 01:22:06,330 --> 01:22:08,080 Θα επιστρέψω αμέσως. 1072 01:22:19,040 --> 01:22:22,370 Γεια σου... - Αδερφέ! 1073 01:22:29,950 --> 01:22:32,580 Γεια σου! Δεν βλέπεις; 1074 01:22:39,700 --> 01:22:41,330 Ο θείος... 1075 01:22:41,700 --> 01:22:43,410 Μην το πεις στη μαμά για αυτό. 1076 01:22:44,620 --> 01:22:48,250 Μην ανησυχείς. Κανείς θα μάθει για οτιδήποτε. 1077 01:22:54,790 --> 01:22:58,000 Shahji, είχες φαγητό; 1078 01:22:59,040 --> 01:23:01,870 Ναί. - Θα πάρω φάρμακα. 1079 01:23:04,290 --> 01:23:05,500 Σίγουρος. 1080 01:23:15,040 --> 01:23:18,250 Θείος, η Νισάν είναι ασφαλής για δεύτερη φορά. 1081 01:23:20,330 --> 01:23:22,870 Έκλαιγε α πολλά από χθες το βράδυ. 1082 01:23:23,330 --> 01:23:25,830 Όλοι έχουν πυροβοληθεί στο κεφάλι. 1083 01:23:26,290 --> 01:23:27,620 Δεν θα τους αφήσω να ξεφύγουν. 1084 01:23:28,080 --> 01:23:30,120 Ο Ομκάρ έρχεται μεθαύριο. 1085 01:23:30,870 --> 01:23:33,660 Διορθώστε μια συνάντηση για μένα, με το DSP. 1086 01:23:37,200 --> 01:23:40,790 Να είσαι γενναίος. - Πόσες φορές στο έχω πει; 1087 01:23:41,290 --> 01:23:44,500 Κράτα τον στην άκρη. Δεν το κάνει κάνε κάθε καλό πάντως. 1088 01:23:45,000 --> 01:23:47,540 Θείο, πώς φταίω; Το πιστόλι μπλοκαρίστηκε. 1089 01:23:47,910 --> 01:23:49,540 Πέτα το. 1090 01:23:50,080 --> 01:23:52,700 Δώστε το. Τώρα! 1091 01:23:53,580 --> 01:23:55,000 Σας το έχω πει πολλές φορές. 1092 01:23:55,000 --> 01:23:58,790 Βίκας πάρε τον και φύγε. Θα χειριστούμε τα πράγματα εδώ. 1093 01:23:59,000 --> 01:24:00,870 Καταλαβαίνετε; Κίνηση! 1094 01:24:01,580 --> 01:24:03,910 Δεν πάω πουθενά. Δώσε μου το πιστόλι. 1095 01:24:04,120 --> 01:24:06,290 Δώσε μου το πιστόλι! - Μετακινήστε το! 1096 01:24:09,000 --> 01:24:10,700 Διάλεξες περιοδικά από εκεί; 1097 01:24:11,000 --> 01:24:12,000 Ναί. 1098 01:24:13,120 --> 01:24:14,870 Θα κανονίσω κάτι. 1099 01:24:16,330 --> 01:24:18,250 Δεν μπορώ να έρχομαι εδώ ξανά και ξανά. 1100 01:24:18,750 --> 01:24:21,950 Το DSP και το Himmat είναι ψάχνοντας για μια ευκαιρία. 1101 01:24:22,910 --> 01:24:24,950 Δεν πειράζει θείε... 1102 01:24:26,450 --> 01:24:28,250 Θα φύγω τώρα. 1103 01:24:36,700 --> 01:24:38,660 Σαρντούλ, άκου. 1104 01:24:40,540 --> 01:24:43,200 Συνέχισε να πηγαίνεις στο νοσοκομείο και φροντίστε να συναντήσετε τον Σάτι. 1105 01:24:43,410 --> 01:24:45,450 Καλά; Να είστε προετοιμασμένοι. 1106 01:24:46,000 --> 01:24:49,000 Ναί. - Δεν έπρεπε έστειλε τη Νισάν μόνη. 1107 01:24:50,330 --> 01:24:51,870 Σας έχει παρασχεθεί ασφάλεια. 1108 01:24:52,000 --> 01:24:56,080 Σε τι χρησιμεύει; Θα μπορούσε πήρε μαζί δύο φρουρούς. 1109 01:24:57,200 --> 01:24:59,290 Θα μπορούσε να με καλέσει. 1110 01:25:01,200 --> 01:25:02,870 Τέλος πάντων... 1111 01:25:03,830 --> 01:25:06,700 Αυτή τη φορά, το DGP έχει σχημάτισε μια ομάδα Anti-Gangster. 1112 01:25:07,080 --> 01:25:09,000 Περιλαμβάνει αγόρια από το SWAT. 1113 01:25:09,250 --> 01:25:13,160 Μην ανησυχείς. Θα τους σκοτώσουμε, ένα προς ένα. 1114 01:25:13,500 --> 01:25:15,660 Μέχρι τώρα, μόνο οι άντρες μας έχουν σκοτωθεί. 1115 01:25:16,200 --> 01:25:19,330 Μπορείτε πολύ καλά να πάρετε μακριά το κάλυμμα ασφαλείας. 1116 01:25:19,540 --> 01:25:22,450 Δεν το χρειάζομαι. Οι άντρες μου θα χειριστούν τα πράγματα. 1117 01:25:23,450 --> 01:25:25,660 Επίσης, είχα μια λέξη με τον υπουργό Εσωτερικών. 1118 01:25:26,290 --> 01:25:28,700 Θα πάρει 5 αυτόματα όπλα εκδόθηκε για μένα. 1119 01:25:28,910 --> 01:25:30,700 Τότε, θα δείτε, DSP. 1120 01:25:30,950 --> 01:25:33,870 Όλα θα είναι υπό έλεγχο. - Κύριε. 1121 01:28:09,120 --> 01:28:11,330 Κάθε νέος αξιωματικός που αναλαμβάνει, αγοράστε τον. 1122 01:28:11,580 --> 01:28:14,040 Αποκλείεται. Δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό τώρα. 1123 01:28:14,200 --> 01:28:17,540 Το τμήμα είναι πολύ ανήσυχο, έρχεται κάποιος αξιωματικός της IPS. 1124 01:28:17,830 --> 01:28:19,200 Ποιος είναι και από πού είναι; 1125 01:28:19,450 --> 01:28:22,500 Είναι από την UP. Το όνομά του είναι Durgesh Verma. 1126 01:28:23,580 --> 01:28:25,790 Είναι τελικά άνθρωπος. 1127 01:28:26,040 --> 01:28:27,750 Αγοράστε τον. 1128 01:28:28,080 --> 01:28:31,200 Άνθρωπος είναι τελικά, αλλά ας δούμε τον τρόπο που λειτουργεί. 1129 01:28:31,580 --> 01:28:33,500 Τότε θα το εξετάσω. 1130 01:28:34,120 --> 01:28:35,200 Πάω. 1131 01:29:33,500 --> 01:29:36,160 Λοιπόν, Mehanga Singh. - Κύριε. 1132 01:29:38,370 --> 01:29:40,160 κύριε Χάριντερ. - Ναι, κύριε. 1133 01:29:40,410 --> 01:29:42,040 Έρχεται, κύριε. 1134 01:29:43,040 --> 01:29:46,080 Αυτά είναι τα μπαστούνια της Ντούλα. Κρατήστε τα στον κόκκινο κορμό. 1135 01:29:46,410 --> 01:29:49,540 Βγάλε τα ρούχα και άλλα καταλάβαμε από το σπίτι του. 1136 01:29:49,700 --> 01:29:51,750 Πρέπει να ρίξω μια ματιά. - Εντάξει. 1137 01:29:53,000 --> 01:29:55,830 Λοιπόν, Mehanga Singh. - Κύριε. 1138 01:29:56,450 --> 01:30:00,000 Ελπίζω να γνωρίζετε όλους τους ανθρώπους που σχετίζονται με αυτή την υπόθεση. - Κύριε. 1139 01:30:00,410 --> 01:30:02,910 Λοιπόν, Daljeet Kumar... - Ποιος είναι αυτός; 1140 01:30:03,370 --> 01:30:07,330 Ω... Κύριε. Daljeet Kumar. Ντούλα. 1141 01:30:08,830 --> 01:30:12,830 Ποιοι είναι όλοι εκεί στην οικογένειά του; - Κανείς. Απλά ένας μικρότερος αδερφός. 1142 01:30:13,250 --> 01:30:15,450 Πού είναι στις μέρες μας; 1143 01:30:15,790 --> 01:30:18,290 Είναι με την Ντούλα. Είναι γκάνγκστερ. 1144 01:30:18,620 --> 01:30:22,160 Εντάξει... Και; - Αυτό είναι, κύριε. 1145 01:30:24,660 --> 01:30:26,450 Mehanga Singh. 1146 01:30:28,870 --> 01:30:30,950 Σύμφωνα με την έρευνά μου 1147 01:30:31,750 --> 01:30:34,290 έχει και μια αδερφή. 1148 01:30:35,040 --> 01:30:38,540 Preeti Rani... Ναι, κύριε... 1149 01:30:38,750 --> 01:30:41,540 Πού είναι αυτή; - Λείπει. 1150 01:30:42,620 --> 01:30:45,500 Τις περισσότερες φορές, κορίτσια στην πόλη εξαφανίζονται. 1151 01:30:45,750 --> 01:30:47,950 Νωρίτερα είχε χαθεί ένα κορίτσι. 1152 01:30:48,120 --> 01:30:49,500 Πιέσαμε τη δύναμη να τη βρεις 1153 01:30:49,620 --> 01:30:51,830 μόνο για να μάθει ότι έτρεξε μακριά με τον κουνιάδο της. 1154 01:30:52,200 --> 01:30:54,660 Κύριε, τέτοιες περιπτώσεις δεν είναι τίποτα. 1155 01:30:54,870 --> 01:30:56,950 Κύριε Mehanga, αυτό είναι το καθήκον μας. 1156 01:30:57,290 --> 01:30:59,040 Πρέπει να έχεις μάθει πού είναι. 1157 01:30:59,450 --> 01:31:03,080 Προσπαθούμε κύριε... - Καμιά ιδέα για αυτό το AK-47; 1158 01:31:03,330 --> 01:31:05,450 Η έρευνα είναι σε εξέλιξη. 1159 01:31:06,410 --> 01:31:07,620 Μεγάλος. 1160 01:31:07,830 --> 01:31:09,750 Κύριε, έχω μια πρόταση. 1161 01:31:10,000 --> 01:31:12,450 Είμαστε εδώ για κορίτσια λείπει έρευνα. 1162 01:31:12,500 --> 01:31:15,620 Εστιάζετε στο AK-47. 1163 01:31:15,830 --> 01:31:18,200 Είναι ένα επικίνδυνο όπλο. 1164 01:31:18,620 --> 01:31:20,830 Αν πέσει σε λάθος χέρια 1165 01:31:21,160 --> 01:31:22,750 θα είναι χάος. 1166 01:31:23,450 --> 01:31:25,000 Ωραίος... 1167 01:31:25,200 --> 01:31:27,450 Ευχαριστώ κύριε... 1168 01:31:28,500 --> 01:31:30,330 Ακούστε, κύριε Mehanga. - Κύριε. 1169 01:31:30,620 --> 01:31:32,450 Μέσα σε 2 ώρες 1170 01:31:33,160 --> 01:31:36,910 Θέλω όλες τις σχετικές πληροφορίες σε αυτή την περίπτωση, στο τραπέζι μου. Καλά; 1171 01:31:37,370 --> 01:31:39,620 Κύριε. - Ο χρόνος σας ξεκινά τώρα. 1172 01:31:40,120 --> 01:31:42,950 Αδεια. - Εντάξει, κύριε. Τζάι Χιντ. 1173 01:31:45,120 --> 01:31:46,500 Τι κάνετε; 1174 01:31:49,700 --> 01:31:51,250 Θα πάρει εξιτήριο μεθαύριο. 1175 01:31:55,120 --> 01:31:57,080 Να έχετε νερό. 1176 01:31:58,160 --> 01:32:00,290 Λίγο νερό παρακαλώ. - Σίγουρα. 1177 01:32:01,330 --> 01:32:05,000 Μπάλι, επικεντρώσου σε άλλα πράγματα. 1178 01:32:06,120 --> 01:32:08,790 Αφήστε αυτό σε μένα. - Εντάξει. 1179 01:32:09,790 --> 01:32:10,950 Εδώ. 1180 01:32:18,410 --> 01:32:19,660 Να το έχετε. 1181 01:32:21,620 --> 01:32:23,830 Δώσ' το σε μένα. 1182 01:32:27,120 --> 01:32:30,410 Φίλε, απαγάγαμε τον Σαρντούλ 1183 01:32:39,450 --> 01:32:41,500 κύριε Μπισνού. 1184 01:32:44,290 --> 01:32:45,580 Μπάλι. 1185 01:32:47,040 --> 01:32:48,450 Ερχομαι. 1186 01:32:54,040 --> 01:32:55,950 Δείξε το... 1187 01:32:58,120 --> 01:33:00,040 Jeeva... 1188 01:33:00,540 --> 01:33:02,750 Είναι αρκετά βαρύ. 1189 01:33:07,790 --> 01:33:11,830 Δεν έχει ανακτηθεί ακόμα; - Ο Σαρντούλ έχει πάει να πάρει επιδέσμους. 1190 01:33:14,410 --> 01:33:15,950 Αυτό το λευκό. 1191 01:33:16,750 --> 01:33:19,830 Ο Μπισνού είπε ότι είναι σφραγισμένο. 1192 01:33:22,540 --> 01:33:26,160 Γεια σου! Μην πυροβολείτε όλα τα βλήματα εδώ. 1193 01:33:26,540 --> 01:33:28,580 Να είστε προσεκτικοί. 1194 01:33:32,540 --> 01:33:35,370 Μάθετε σε ποιο θάλαμο παραδέχεται η Νισάν. 1195 01:33:36,040 --> 01:33:38,830 θα μάθω. 1196 01:33:58,160 --> 01:34:00,870 Θείος, πάλι αυτοί ήρθε να σκοτώσει τη Νισάν. 1197 01:34:01,000 --> 01:34:03,290 Λέω απλά πυροβολήστε τον και τελειώστε το! 1198 01:34:03,660 --> 01:34:05,160 Όχι εσύ. 1199 01:34:11,700 --> 01:34:13,830 κύριε Μπισνού. 1200 01:34:19,250 --> 01:34:20,830 Είπε τίποτα; 1201 01:34:55,040 --> 01:34:57,410 Ερχομαι. 1202 01:35:16,660 --> 01:35:18,750 Η σφαίρα απλώς σε βοσκούσε. 1203 01:35:19,040 --> 01:35:21,830 Αυτό είναι... Δεν είναι πολλά. 1204 01:35:24,580 --> 01:35:27,370 Jeeva! Πάρε το φύλλο! 1205 01:35:28,250 --> 01:35:29,410 Ελα. 1206 01:35:29,830 --> 01:35:32,580 Ελάτε... - Ξεκουραστείτε για δύο μέρες. - Ντούλα. 1207 01:35:32,910 --> 01:35:34,700 Εσύ... 1208 01:35:35,000 --> 01:35:38,500 Γιατί να τη φέρεις εδώ; - Τι μπορώ να κάνω; Εκείνη επέμεινε. 1209 01:35:46,160 --> 01:35:49,200 Έχεις παυσίπονο; 1210 01:35:51,950 --> 01:35:56,450 Ήρθα να σας πω ότι η Nishan θα το κάνει πάρει εξιτήριο μεθαύριο. 1211 01:36:04,910 --> 01:36:07,870 Δεν νομίζω ότι θα το κάνουν πάρε το rikshaw από εδώ. 1212 01:36:08,330 --> 01:36:11,790 Όχι, θείε. Διαλέξαμε Ο Σαρντούλ μόνο από εδώ. 1213 01:36:12,700 --> 01:36:14,620 Το είπαν άνθρωποι από την Pooja Medical 1214 01:36:14,910 --> 01:36:17,160 πήρε από εκεί επιδέσμους. 1215 01:36:17,450 --> 01:36:19,370 Είναι εδώ. 1216 01:36:23,620 --> 01:36:25,620 Μπισνού, δώσε μου το πιστόλι σου. 1217 01:36:25,870 --> 01:36:28,700 Το δικό μου το κράτησα στο αυτοκίνητο. Δώσε μου το δικό σου. 1218 01:36:32,000 --> 01:36:33,870 Εδώ. Πάρτε το. 1219 01:36:45,620 --> 01:36:48,370 Σταμάτα... Σταμάτα, κύριε Μπισνού. - Μπάλι. 1220 01:36:48,660 --> 01:36:50,660 Μπείτε στο άλλο όχημα και πήγαινε σε αυτόν τον δρόμο. 1221 01:36:50,910 --> 01:36:53,040 Καλά. - Κοίτα εκεί. 1222 01:36:53,250 --> 01:36:55,620 Και αν γνωρίσεις οτιδήποτε, ενημερώστε με. 1223 01:36:55,950 --> 01:36:57,500 Καλά. 1224 01:36:58,450 --> 01:37:00,080 Είναι αυτοί που βρίσκονται μπροστά; 1225 01:37:00,290 --> 01:37:02,660 Νομίζω πως ναι. 1226 01:37:18,450 --> 01:37:20,660 Satti, δεν χρειάζεται να έχεις έρθει εδώ. 1227 01:37:22,040 --> 01:37:24,250 Αν υπάρχει δουλειά, θα σας ενημερώσουμε. 1228 01:37:25,330 --> 01:37:28,410 Ρίξτε μια ματιά, Jeeva. - Νομίζω ότι είναι ο Σαρντούλ. θα ελέγξω. 1229 01:37:29,830 --> 01:37:33,910 Σαρντούλ... Αργεί πολύ. 1230 01:37:34,200 --> 01:37:36,500 Πού είσαι; 1231 01:37:42,790 --> 01:37:45,580 Jeeva... Πάρε μου το πιστόλι... 1232 01:37:51,910 --> 01:37:54,790 Κατέβα κάτω... 1233 01:37:56,750 --> 01:37:58,080 Κατέβα κάτω... 1234 01:38:03,660 --> 01:38:05,750 Άνοιξαν πυρ... -Θα... 1235 01:38:07,040 --> 01:38:09,040 Ο κύριος Μπισνού... - Πίσω... 1236 01:38:20,040 --> 01:38:22,660 Ελάτε! 1237 01:38:26,040 --> 01:38:28,660 Γεια σου! 1238 01:38:29,620 --> 01:38:32,620 Σταματήστε το. Είμαι ο Μπισνού. Φύγε από εδώ. 1239 01:38:32,750 --> 01:38:34,250 Όχι σήμερα. 1240 01:38:34,410 --> 01:38:37,910 Πρέπει να εκδικηθώ τους θανάτους... - Όχι σήμερα... - Ντούλα. 1241 01:38:38,540 --> 01:38:41,200 Όχι σήμερα θείε... - Μετακίνηση... Τώρα! 1242 01:38:41,410 --> 01:38:44,080 Ερχομαι. Καλό... 1243 01:38:44,330 --> 01:38:47,200 Φύγε... - Θείο, πήγαινε... - Έλα τώρα! 1244 01:38:47,700 --> 01:38:50,410 Ερχομαι. - Δεν θα τους αφήσω να ζήσουν. 1245 01:38:50,540 --> 01:38:53,330 Έλα τώρα... 1246 01:39:04,910 --> 01:39:07,500 Πάμε... - Εδώ... 1247 01:39:07,580 --> 01:39:09,910 Γεια σου! 1248 01:39:10,580 --> 01:39:12,620 Μπάλι... 1249 01:39:13,750 --> 01:39:15,120 Πού πήγαν; 1250 01:39:32,370 --> 01:39:34,750 Έλα... 1251 01:39:36,290 --> 01:39:38,330 Διέφυγαν... 1252 01:39:38,500 --> 01:39:40,750 Βοηθήστε τον... - Έλα. 1253 01:39:40,870 --> 01:39:44,370 Ερχομαι. Γρήγορα... - Βάλτε τον στο αυτοκίνητο. 1254 01:40:10,040 --> 01:40:12,290 κύριε Τζάσπαλ. - Ναι. 1255 01:40:12,540 --> 01:40:14,700 Χρειάζομαι άλλες τέσσερις φωτοτυπίες αυτού. - Σίγουρα. Θα τα πάρω. 1256 01:40:14,700 --> 01:40:16,910 Τι κάνει αυτό το ρίκσο εδώ; Μετακινήστε το. - Ναι, κύριε. 1257 01:40:17,000 --> 01:40:18,540 Ελέγξτε προσεκτικά το μέρος. 1258 01:40:18,540 --> 01:40:20,410 Καμία ένδειξη δεν πρέπει να περνά απαρατήρητη. 1259 01:40:20,620 --> 01:40:22,910 Ναί. - Εντάξει; 1260 01:40:23,160 --> 01:40:26,290 Κύριε Mehanga, ακούστε. 1261 01:40:26,500 --> 01:40:29,620 Ναι... Χάριντερ, πάρε όλες οι φωτογραφίες. Καλά; 1262 01:40:29,790 --> 01:40:32,500 Βεβαιωθείτε ότι μην χάσεις τίποτα. - Εντάξει. 1263 01:40:32,700 --> 01:40:35,700 Ναι, κύριε. - Λοιπόν, σύμφωνα με εσάς, τι εγινε εδω 1264 01:40:35,910 --> 01:40:38,040 Πόλεμος συμμοριών, κύριε. Ο πόλεμος των συμμοριών του Ντούλα. 1265 01:40:38,330 --> 01:40:39,620 Πόλεμος συμμοριών Neelu και Dulla. 1266 01:40:39,870 --> 01:40:43,330 Υπάρχει ένα καλό νέο, κύριε. Η Jeeva, η βοηθός του Dulla, πυροβολήθηκε και σκοτώθηκε. 1267 01:40:44,950 --> 01:40:48,830 Τι είδους όπλα χρησιμοποιήθηκαν εδώ; - Δύο πιστόλια διαμετρήματος 0,45. 1268 01:40:49,200 --> 01:40:51,750 Ρίχτηκαν 15 φυσίγγια. Έχουμε ανακτήσει 2 περιοδικά. 1269 01:40:52,080 --> 01:40:54,750 Επίσης, κύριε, ένα πιστόλι διαμετρήματος 0,30 χρησιμοποιήθηκε 1270 01:40:54,950 --> 01:40:56,950 Σύνολο 9 γύροι. 1271 01:40:57,950 --> 01:41:01,000 Καμιά πληροφορία για το AK-47; - Η έρευνα συνεχίζεται. 1272 01:41:02,830 --> 01:41:05,370 Κύριε Mehanga, πόσο καιρό είστε δουλεύεις στην αστυνομία; 1273 01:41:05,620 --> 01:41:07,580 25 χρόνια. - 25 χρόνια. 1274 01:41:07,830 --> 01:41:10,290 Μπορεί να έχετε δει μπορεί να συμβούν τέτοια περιστατικά στην καριέρα σας. 1275 01:41:10,450 --> 01:41:13,620 Απολύτως, κύριε. - Πρέπει να γνωρίζετε του διαμετρήματος των χρησιμοποιούμενων όπλων. 1276 01:41:13,870 --> 01:41:16,540 Ναι, κύριε. 1277 01:41:16,910 --> 01:41:18,910 Ελέγξτε αυτό. 1278 01:41:19,160 --> 01:41:21,830 Σε ποιο όπλο ανήκει αυτό; Το βρήκα εδώ. 1279 01:41:29,080 --> 01:41:31,200 Αυτό δεν είναι AK-47; 1280 01:41:33,450 --> 01:41:35,160 Είναι AK-47, κύριε. 1281 01:41:35,540 --> 01:41:38,120 Αλλά, κύριε, δεν χρησιμοποίησαν AK-47. 1282 01:41:38,370 --> 01:41:41,910 Το κράτησαν μόνο για να μας φοβίσουν ότι έχουν AK-47. 1283 01:41:42,000 --> 01:41:43,660 Κοιτάξτε, κύριε Mehanga. 1284 01:41:43,870 --> 01:41:45,830 Δεν με ενδιαφέρει να μάθω 1285 01:41:46,080 --> 01:41:48,410 πώς γινόταν η δουλειά εδώ 1286 01:41:48,700 --> 01:41:51,120 μέχρι αυτό το σημείο. 1287 01:41:51,580 --> 01:41:54,120 Όμως, στο εξής, τα πράγματα θα πάνε σύμφωνα με μένα. 1288 01:41:54,700 --> 01:41:56,620 Οι υποθέσεις θα λυθούν. 1289 01:41:56,950 --> 01:41:59,160 Καλά; - Εντάξει, κύριε. 1290 01:41:59,500 --> 01:42:02,750 Αύριο το πρωί, Θέλω όλες τις αναφορές στο τραπέζι μου. 1291 01:42:08,870 --> 01:42:10,410 σου είπα. 1292 01:42:10,750 --> 01:42:12,700 Επιμελώς... Εδώ. 1293 01:42:13,370 --> 01:42:15,040 Πώς έφτασε αυτό εδώ; 1294 01:42:17,330 --> 01:42:19,080 κύριε Μπισνού. 1295 01:42:21,450 --> 01:42:23,830 κύριε Μπισνού. 1296 01:42:24,040 --> 01:42:25,200 είσαι καλά; 1297 01:42:26,700 --> 01:42:28,200 Ναί. 1298 01:42:29,790 --> 01:42:33,160 Θέλετε λίγο νερό; - Ναι, θέλω νερό. 1299 01:42:36,950 --> 01:42:38,790 Εδώ. 1300 01:42:58,910 --> 01:43:00,660 κύριε Μπισνού. 1301 01:43:01,790 --> 01:43:04,370 Το θέμα είναι 1302 01:43:06,000 --> 01:43:08,120 έλεγα... 1303 01:43:09,410 --> 01:43:11,580 Ξέχνα το. 1304 01:43:20,160 --> 01:43:22,450 Omi. 1305 01:43:25,700 --> 01:43:27,290 Θείος... Αδερφέ! 1306 01:43:31,870 --> 01:43:32,950 Θείος; 1307 01:43:40,830 --> 01:43:42,160 Γιατί; 1308 01:43:44,040 --> 01:43:45,750 Omi. 1309 01:43:46,500 --> 01:43:48,700 Γιατί σκότωσες τον θείο; 1310 01:43:50,370 --> 01:43:51,500 Γιατί σκότωσες τον θείο; 1311 01:43:51,700 --> 01:43:54,750 Πάντα μας στήριζε. 1312 01:43:55,120 --> 01:43:56,120 Εσύ... 1313 01:43:56,660 --> 01:43:59,540 Jeeva και Sardul 1314 01:43:59,790 --> 01:44:01,290 πέθανε γιατί ο θείος ήταν μαζί μας. 1315 01:44:01,660 --> 01:44:04,200 Πες μου. Γιατί σκότωσες τον θείο; 1316 01:44:06,500 --> 01:44:08,000 Εσύ... 1317 01:44:08,660 --> 01:44:10,910 Πώς το ήξερε η Ντούλα 1318 01:44:11,410 --> 01:44:13,500 εκείνος ο θείος βρισκόταν στα χαμηλά της Τσίκα. 1319 01:44:19,330 --> 01:44:20,700 Πάμε. 1320 01:44:30,330 --> 01:44:34,120 Ακούω. Αν δεν συνεργαστείς μαζί μας, δεν μπορούμε να σας βοηθήσουμε. 1321 01:44:34,290 --> 01:44:35,750 Μαμά, πού είναι ο Μπάλι; 1322 01:44:37,750 --> 01:44:39,700 Νισάν, άκου. -Μαμά με άκουσες. 1323 01:44:40,000 --> 01:44:41,910 Πρέπει να είναι με τον Όμι. Θα είναι εδώ. 1324 01:44:42,080 --> 01:44:43,200 Φώναξε τον Μπάλι. 1325 01:44:43,410 --> 01:44:46,040 Άκου, Νισάν. Απλά πες μας 1326 01:44:46,160 --> 01:44:49,250 αν ήταν τέσσερις ή περισσότεροι. - Δεν ξέρω τίποτα. Θέλω να πάω σπίτι. 1327 01:44:49,620 --> 01:44:51,540 Κύριε, μπορείτε να έρθετε σπίτι και ρωτήστε τον. 1328 01:44:51,700 --> 01:44:53,950 Σήμερα θα πάρει εξιτήριο. 1329 01:44:56,450 --> 01:44:58,000 Ναί. 1330 01:45:04,410 --> 01:45:06,830 Κύριε Mehanga, νιώθω 1331 01:45:07,540 --> 01:45:09,870 ότι αυτοί οι άνθρωποι είναι υπεύθυνοι για την εξαφάνιση του Preeti. 1332 01:45:10,370 --> 01:45:12,250 Γι' αυτό Ντούλα τους επιτίθεται επανειλημμένα. 1333 01:45:12,450 --> 01:45:13,750 Τι λέτε κύριε; 1334 01:45:14,000 --> 01:45:17,290 Είναι γκάνγκστερ. Το κάνουν για να εκβιάσουν χρήματα. 1335 01:45:17,870 --> 01:45:20,290 Υπάρχει κάτι άλλο Νιώθω έντονα για. 1336 01:45:22,080 --> 01:45:25,200 Ότι είσαι χέρι-γάντι με αυτούς τους ανθρώπους. 1337 01:45:31,160 --> 01:45:32,500 Εδώ. 1338 01:45:34,700 --> 01:45:36,870 Στυλό. 1339 01:45:38,160 --> 01:45:40,080 Γειά σου. Ναι... 1340 01:45:40,330 --> 01:45:42,410 Ναι, Μπάλι. Έλα σύντομα. Πού είσαι; 1341 01:45:42,750 --> 01:45:44,870 Omi, πήρα τις αναφορές. 1342 01:45:45,250 --> 01:45:47,040 έρχομαι. - Εντάξει, έλα σύντομα. 1343 01:46:38,750 --> 01:46:41,000 Μπάλι... - Μπάλι, τι εγινε 1344 01:46:41,250 --> 01:46:43,250 Μπάλι... Σήκω... 1345 01:46:44,040 --> 01:46:45,500 Μπάλι...